خالد حسيني يعرب عن أسفه لمنع تدريس "عدّاء الطائرة الورقية" في المدارس الأميركية

وقال خالد حسيني في مقابلة مع صحيفة "نيويورك تايمز" إن الكتاب مُنع بسبب ما وُصف بأنه يحتوي على "مشاهد عنف جنسي"، مشيراً إلى أن بعض المعترضين اعتبروا الرواية أيضاً "مروّجة للإسلام والإرهاب"، رغم أن هدفها تقديم سرد إنساني عن أفغانستان.
وأضاف: "البلد الذي أعيش فيه اليوم لم يعد أميركا التي تخيّلتها أو تلك التي تحدّث عنها والدي"، معبّراً عن أسفه لما وصفه باتساع ظاهرة الرقابة على الكتب في الولايات المتحدة.

الرواية التي نُشرت عام 2003، وبدأ تدريسها في المدارس الأميركية منذ عام 2008، حققت مبيعات تجاوزت عشرات الملايين من النسخ حول العالم، وتحكي قصة مراهق من عائلة ثرية في كابل وعلاقته بخادم العائلة، في إطار درامي يعكس التوترات الاجتماعية والسياسية التي عرفتها أفغانستان في العقود الأخيرة.
ورأى حسيني أن قرار المنع لا ينعكس عليه شخصياً، بل يشعر بـ"فخر" لكون روايته أدرجت ضمن قائمة أعمال أدبية مثل روايات توني موريسون ومارغريت أتوود، التي واجهت بدورها محاولات رقابة مماثلة، وقال: "حين أكون هدفاً لجماعات لا تتسامح مع الآراء المختلفة، فهذا يعني أنني أقوم بشيء صحيح".
كما حذّر من تداعيات الرقابة على الطلبة، مشدداً على أنها "تحدّ من حريتهم وتُضيّق آفاق رؤيتهم للعالم".
وأوضح أنه تلقى على مدى عشرين عاماً رسائل من طلاب قالوا إن الرواية ألهمتهم لمواجهة التنمر ومحاربة التمييز، ودفعتهم إلى العمل التطوعي والتأمل الذاتي، وأسهمت في تكوين صورة أكثر تعاطفاً وفهماً تجاه الشعب الأفغاني.

وفي سياق أوسع، تناولت "نيويورك تايمز" تصاعد الرقابة الثقافية في الولايات المتحدة، مشيرة إلى أنها أجرت مقابلات مع تسعة كتّاب وفنانين أميركيين أعربوا عن قلقهم من تأثير هذه الظاهرة على حرية التعبير.
وأبرزت الصحيفة ما اعتبرته تناقضاً بين الخطاب السياسي للتيارات اليمينية التي تدافع عن حرية التعبير وتنتقد "قمع اليسار"، وبين ما يجري على أرض الواقع، لا سيما منذ عودة الرئيس دونالد ترامب إلى البيت الأبيض.
وجاء في التقرير أن بعض السياسات الحكومية الجديدة التي تستهدف مفاهيم التنوع والمساواة أدت إلى محاولات متزايدة لحظر كلمات وآراء وكتب، بل وحتى شخصيات عامة.