أعدت حكومة طاجيكستان قائمة أسماء بهدف الحفاظ على الثقافة الطاجيكية ومنع استخدام الأسماء "الأجنبية"، وهي خطوة جعلت كثيراً من الأسر في حيرة بين التقاليد والدين والمتطلبات الإدارية عند اختيار أسماء مواليدها.
وأفادت وكالة الأنباء الفرنسية بأن عدداً من الأسر في طاجيكستان واجهت مشكلات أثناء استخراج شهادات ميلاد لأبنائها، بعدما رأت السلطات أن الأسماء التي اختارتها "ليست طاجيكية بما يكفي".
وبحسب التقرير، وصفت السلطات الطاجيكية الأسماء المدرجة في القائمة بأنها "أسماء آرية جميلة". وتقول حكومة طاجيكستان إن الهدف من هذه السياسة هو تعزيز الثقافة والتقاليد الطاجيكية ومنع تأثير الأسماء الأجنبية.
ونقلت وكالة "آسيا بلس" الطاجيكية عن مسؤولين في لجنة اللغة والمصطلحات أن القيود تشمل الأسماء التي تُعد غير مناسبة من حيث اللفظ، أو لا تنسجم مع معايير اللغة الطاجيكية، أو تتعارض مع القيم الوطنية، أو تروّج للقيم الثقافية لشعوب أخرى.
وقال رئيس لجنة اللغة والمصطلحات في طاجيكستان إن اختيار اسم الطفل "مسألة حيوية"، وإن شعب طاجيكستان يجب أن يُعرف في العالم بأسمائه الوطنية. وأضاف أن اللجنة ستتشدد في مواجهة ترويج الأسماء غير الطاجيكية.
ولا تقتصر قيود التسمية في طاجيكستان على الأسماء الشخصية فقط.
ففي عام 2016، دخل قانون حيز التنفيذ في البلاد يحظر استخدام اللواحق الروسية في أسماء عائلات الأطفال الطاجيك حديثي الولادة، ووصفت هذه الخطوة بأنها جزء من جهود حكومة طاجيكستان لتعزيز الهوية التقليدية والوطنية.وبموجب هذا القانون، فإن الأطفال الذين يحمل آباؤهم أسماء عائلية بلواحق روسية مثل "أوف" و"أوفا"، يجب أن تُضاف إلى أسمائهم في الوثائق الجديدة لواحق طاجيكية مثل "زاده" و"زاد" و"يان" و"فر" و"بور". ولا يشمل هذا القانون البالغين الذين حصلوا قبل ذلك على وثائقهم بلواحق روسية.وقد ارتبط الجدل بشأن التسمية في طاجيكستان خلال السنوات الأخيرة بسياسات أوسع تنتهجها الحكومة للسيطرة على المظاهر الدينية والثقافية.ويرى بعض مواطني طاجيكستان أن هذه القيود إجراء يستهدف التقاليد الإسلامية، في حين تقدمها الحكومة بوصفها جزءاً من تعزيز الهوية الطاجيكية العلمانية والوطنية.
