وزارت دفاع بریتانیا که از همکاران افغان خود برای انتقال به این کشور مدارک تایید شده ادارات طالبان را خواسته بود، عذرخواهی کرد. براساس گزارش ایندیپندنت، این وزارت از مترجمان پیشین نیروهای بریتانیایی و پناهجویان خواسته تا اسناد هویتی با تایید ادارات تحت کنترل طالبان را تهیه کنند.
طبق این گزارش، بریتانیا به متقاضیان طرح اسکان مجدد در بریتانیا گفته که اسناد هویتی، از جمله گواهی تولد و ازدواج آنها باید به زبان انگلیسی ترجمه شده و مهر تاییدی ادارات دولتی تحت کنترل طالبان را داشته باشد.
وزارت دفاع ابتدا این موضوع را انکار میکرد، اما یک سخنگوی آن در نهایت گفت: "به سرعت این اشتباه را تصحیح و دستورالعملها و فرآیندهای داخلی خود را تقویت میکنیم تا این اتفاق دوباره تکرار نشود."
این سخنگوی افزود: "ما بیهیچ قید و شرطی عذرخواهی میکنیم و به تلاش خستگی ناپذیر برای انتقال افراد واجد شرایط به مکان امن ادامه می دهیم."
دولت بریتانیا تعهد کرده تا ۲۰ هزار افغان واجد شرایط از جمله پنج هزار نفر در سال اول به این کشور منتقل کند، اما به دلیل تاخیر در این روند با انتقاد مواجه شده است.
