در ادامه فارسی‌ستیزی طالبان، منابع محلی می‌گویند این گروه واژه «دانشگاه» را از تابلوی دانشگاه پروان نیز حذف کرد. به گفته منابع، تابلوی جدید دانشگاه پروان بدون واژه "دانشگاه" روز سه‌شنبه نصب شد. گفته می‌شود طالبان تابلوی فارسی محکمه استیناف ولایت هرات را نیز به پشتو تغییر دادند.
پیش از این طالبان واژه «دانشگاه» را از تابلوی دانشگاه‌های تخار و بلخ حذف کرده بودند. دانشگاه هرات نیز چندی قبل پس از شش سال سال صاحب تابلو شد که در آن واژه «دانشگاه» به کار نرفته بود.
شهروندان همواره اقدام طالبان برای حذف «دانشگاه» و سایر واژه‌های فارسی از تابلوی اداره‌های دولتی را «تداوم تبعیض سیستماتیک علیه زبان فارسی» و «فارسی‌ستیزی نظام‌مند» دانسته‌اند.
مقامات طالبان پیش از این گفته‌اند واژه «دانشگاه» در قوانین افغانستان ذکر نشده است.
