دو مترجم پیشین نیروهای امریکایی در افغانستان، با وجود داشتن مدارک لازم برای پناهندگی و طی مراحل قانونی مهاجرت، در ایالت‌های کنتیکت و سن‌دیگو بازداشت شده‌اند. وزارت امنیت داخلی ایالات متحده اعلام کرد که یکی از این پناهجویان «تهدیدی جدی برای امنیت ملی» امریکا به شمار می‌رود.
واشنگتن‌پست گزارش داد که وکلای ضیای ۳۶ ساله و سیدناصر ۳۳ ساله، اسناد نظامی، قراردادها، توصیه‌نامه‌ها، درخواست‌های ویزا و پناهندگی و دیگر مدارک مرتبط با همکاری آن‌ها با نیروهای امریکایی را در اختیار این رسانه قرار داده‌اند.
وکلای این دو پناهجو می‌گویند هر دو نفر طبق روال قانونی مهاجرت اقدام کرده‌اند، اما اکنون در تیررس اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده برای اخراج قرار گرفته‌اند.
ضیا که از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ به‌عنوان مترجم و مشاور فرهنگی نیروهای امریکایی در افغانستان همکاری کرده است، در سال ۲۰۲۱ همراه خانواده‌اش به پاکستان گریخت و از آنجا برای ویزای ویژه مهاجرتی امریکا درخواست داد.
در ماه اپریل ۲۰۲۴، وزارت خارجه امریکا با درخواست ویزای ویژه مهاجرتی ضیا موافقت کرد. او که در ایالت کنتیکت اقامت دارد و در حال طی مراحل نهایی دریافت گرین‌کارت خود بود، در ۱۶ جولای بازداشت و حکم اخراج فوری‌اش صادر شد.
وزارت امنیت داخلی امریکا اعلام کرده است که ضیا «تهدیدی جدی برای امنیت ملی» این کشور محسوب می‌شود.
سید ناصر نیز در وضعیت مشابه ضیا قرار دارد. او از ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۳ به‌عنوان مترجم نیروهای امریکایی در یک مرکز آموزشی در کابل کار می‌کرد و سپس شرکت لجستیکی تاسیس کرد که با ارتش امریکا قرارداد داشت.
وکیل ناصر می‌گوید که او و خانواده‌اش پس از آنکه طالبان در سال ۲۰۲۱ به مراسم عروسی یکی از اقوامش در کابل حمله کردند، مخفی شدند؛ طالبان چون نتوانستند ناصر را پیدا کنند، برادر او را کشتند و پدرش را بازداشت کردند.
ناصر ابتدا ویزای ورود به ایران را گرفت، سپس به برازیل رفت و از آنجا راهی مکسیکو شد. در جولای ۲۰۲۴، پس از دریافت ویزای بشردوستانه، اجازه ورود به امریکا را پیدا کرد، اما در ماه جون سال جاری در نخستین جلسه استماع پناهندگی‌اش بازداشت شد.
وزارت امنیت داخلی امریکا اعلام کرده است که هیچ سندی مبنی بر همکاری ناصر با حکومت امریکا وجود ندارد.
مت زلر، کهنه‌سرباز ارتش و مدافع شناخته‌شده هم‌پیمانان افغان، ضمن نگرانی نسبت به اخراج این دو متحد افغان، گفت: «حکومت ترامپ می‌داند چه بر سر این افراد خواهد آمد. آن‌ها احمق نیستند، آن‌ها می‌دانند که طالبان آن‌ها را خواهد کشت. اما برای‌شان مهم نیست.»
اندرو سالیوان، فرمانده سابق پیاده‌نظام در افغانستان، نیز به واشنگتن‌پست گفت که این سرکوب، یک خیانت دیگر از سوی دولتی است که وضعیت محافظت موقت برای افغان‌ها را نیز لغو کرده است.
با این حال سخنگوی کاخ سفید به واشنگتن‌پست گفت که «اولویت نخست ما در اجرای قوانین مهاجرت، بازداشت و اخراج افراد جنایت‌کار و غیرقانونی است که بایدن اجازه داده از مرز جنوبی سرازیر شوند، شمار آن‌ها بسیار زیاد است.»
جیل ماری باسی، مدیر امور حقوقی در سازمان «پناهجوی جهانی» که خدمات اسکان پناهندگان در سراسر ایالات متحده ارائه می‌دهد، گفت که حکومت ترامپ از اداره مهاجرت این کشور خواسته حداقل روزانه ۳۰۰۰ نفر را بازداشت کند.
