• العربية
  • پښتو
  • English
Brand
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • رادیو
  • افغانستان
  • جهان
  • زاویه
  • روایت شما
  • ورزش
  • بازار
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • رادیو
  • افغانستان
  • جهان
  • زاویه
  • روایت شما
  • ورزش
  • بازار
  • پوسته
  • زبان
    • العربية
    • پښتو
    • English
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • رادیو
  • افغانستان
  • جهان
  • زاویه
  • روایت شما
  • ورزش
  • بازار
کلیه حقوق قانونی این سایت متعلق به ولانت‌مدیا است.
volant media logo

روایت زندانیان سابق طالبان: کارمندان مرد و زن طالبان در زندان‌ها بی‌رحم‌اند

۱۶ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۱۰:۰۶ (‎+۱ گرینویچ)

یک زن و یک مرد که حدود دو سال پیش به اتهام‌های مختلف از سوی طالبان در کابل و پروان بازداشت شده بودند، روایت‌های تکان‌دهنده‌ای از انواع شکنجه‌ها به‌ویژه در زندان‌های استخبارات این گروه دارند. به گفته آن‌ها کارمندان زن و مرد طالبان به یک اندازه بی‌رحم و شکنجه‌گر هستند.

ژولیا پارسی، فعال حقوق بشر و زنان، یکی از این زندانیان است که در برنامه‌ای در یک اسپیس گفت پس از دو سال مبارزه برای حقوق زنان، در ۵ میزان ۱۴۰۲ در برابر خانه‌اش در کابل توسط طالبان با موترهای شخصی بازداشت شد، در حالی‌که هیچ زنی همراه طالبان نبود.

خانم پارسی می‌گوید: «من به جرم عدالت‌خواهی برای زنان افغان بازداشت شدم؛ متأسفانه این از نگاه طالبان جرم بزرگی است.»

به گفته او، در حالی‌که چشمانش بسته بود، موتر توقف کرد و یک طالب کنار او نشست و با لت‌وکوب تلاش کرد رمز موبایلش را بگیرد.

این زن معترض می‌گوید: «در وزیر اکبرخان موتر ایستاد، طالبی کنارم نشست و گفت رمز موبایل را بده. من ندادم و به او گفتم شما خود را مسلمان می‌گویید و زنان را بدون محرم اجازه بیرون رفتن نمی‌دهید، پس چرا تو به‌عنوان نامحرم به بدنم دست می‌زنی؟ بعد فریاد زدم و او پایین شد. سپس یکی از آن‌ها گفت به ریاست ۴۰ ببریدش.»

او می‌گوید زمانی‌که به ریاست ۴۰ برده شد، هفت کارمند زن طالبان پس از دشنام و لت‌وکوب رمز موبایلش را گرفتند و ۲۲ روز حساب‌های اجتماعی‌اش فعال بود. به گفته او: «کارمندان زن طالبان از مردان هم ظالم‌تر بودند. پس از شکنجه تهدید کردند اگر رمز ندهم، دخترانم را هم می‌آورند و من از ترس مجبور شدم رمز بدهم.»

این فعال حقوق زنان می‌گوید ۴۱ روز در سلول انفرادی زندان ماند و همانجا فهمید که پسر نوجوانش را هم به جرم همراهی با مادر در اعتراض‌ها بازداشت کرده‌اند.

خانم ژولیا می‌گوید: «اعتراض‌کننده من بودم، اما پسرم هیچ گناهی نداشت. او را فقط به جرم این‌که پسر منِ معترض است گرفتند.»

به گفته او، نیروهای طالبان از موبایلش عکس‌های خانوادگی را کاپی کرده بودند و تهدید می‌کردند اگر به خواست آنان اعتراف نکند، هر روز یک عکس را در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌کنند و می‌نویسند او به اتهام فساد اخلاقی زندانی است نه اعتراض.

ژولیا درباره شکنجه‌ها می‌گوید که طالبان علاوه بر لت‌وکوب و دشنام، شب‌ها روی سرش آب می‌ریختند، از سقف آویزانش می‌کردند، پلاستیک روی سرش می‌کشیدند و سرش را در سطل آب فرو می‌بردند.

او پس از سه ماه از زندان آزاد شد و مدتی بعد موفق شد افغانستان را ترک کند و اکنون در کشوری دیگر زندگی می‌کند.

ژولیا پارسی پیش از زندانی شدن
100%
ژولیا پارسی پیش از زندانی شدن

سهراب شمال (نام مستعار)، زندانی پیشین، می‌گوید به اتهام عضویت در جبهه مقاومت ملی یک سال در زندان‌های استخبارات طالبان و در زندان بگرام بوده است.

او می‌می‌گوید که طالبان علاوه بر لت‌وکوب و توهین، ناخن‌های پایش را کشیده‌اند. به گفته او، در رمضان ۱۴۰۲ از پروان بازداشت و با شکنجه به استخبارات طالبان در کابل منتقل شد.

به گفته او، نیروهای طالبان هیچ سندی برای اثبات عضویت او در جبهه مقاومت نداشتند و هر کس اعتراف نمی‌کرد، بیشتر شکنجه می‌شد. او گفت طالبان با پایپ و کیبل، مشت و لگد شکنجه می‌کردند، پلاستیک روی سر می‌کشیدند، آب را در بینی و دهان می‌ریختند، شوک برقی می‌دادند و ناخن‌ها را می‌کشیدند.

به گفته او کسانی هم به جرم «لواطت» یا تصمیم به رفتن به فلسطین زندانی بودند، اما هیچ‌وقت شکنجه نمی‌شدند.

این در حالی است که نهادهای بین‌المللی، به‌ویژه سازمان‌های حقوق بشری، بارها نگرانی شدید خود را از وضعیت زندانیان در زندان‌های طالبان ابراز کرده‌اند و گزارش داده‌اند برخی زندانیان در وضعیت بسیار بد آزاد شده‌اند.

سازمان جهانی منع شکنجه در گزارش تازه خود گفته است که شکنجه در زندان‌های طالبان یک رویه عمومی و سیستماتیک است. طالبان برای گرفتن اعتراف و اطلاعات از شیوه‌های روانی و فیزیکی استفاده می‌کنند.

به گفته قربانیان، شکنجه‌گران از شوک برقی، سوزاندن با آهن داغ، حبس طولانی انفرادی و فشار روانی کار می‌گیرند.

این سازمان تأکید کرده است که قربانیان تنها مخالفان سیاسی نیستند، بلکه فعالان زن، اقلیت‌های قومی و مذهبی نیز به‌طور ویژه هدف قرار می‌گیرند.

پیش از افغانستان اینترنشنال در گزارشی تحقیقی نوشت که طالبان در زندان‌های مرکزی و ولایتی استخبارات، دست‌کم ۳۱ نوع شکنجه بر زندانیان اعمال می‌کنند. این شکنجه‌ها شامل لت‌وکوب، شوک برقی، کشیدن ناخن، آویزان‌کردن، حبس در قفس، نگه‌داشتن در تاریکی، محرومیت از آب و خواب، آزار جنسی، تهدید خانواده و شکنجه‌های تحقیرآمیز دیگر است.

طالبان معمولاً افراد را به اتهام شورش علیه نظام، ارتباط با رسانه‌های خارجی، تماس با داعش یا جبهه‌های مقاومت و آزادی، و یا همکاری با نهادهای امنیتی جمهوری پیشین بازداشت می‌کنند؛ اتهاماتی که هزاران نفر به همین دلایل زندانی شده‌اند.

در اول سپتامبر ۲۰۲۴، مسئولان اداره امور زندان‌های طالبان در یک نشست خبری اعلام کردند که بیش از ۲۰ هزار نفر در زندان‌ها و توقیف‌خانه‌های این گروه نگهداری می‌شوند که حدود یک هزار تن آن زن و نزدیک به ۸۰۰ نفر دیگر کودک هستند.

پربازدیدترین‌ها

رئیس انستیتوت ثبات راهبردی جنوب آسیا: افغانستان جغرافیای خود را از دست می‌دهد
۱

رئیس انستیتوت ثبات راهبردی جنوب آسیا: افغانستان جغرافیای خود را از دست می‌دهد

۲

از رخشانه تا فرزانه؛ روایت قتل هولناک زنی جوان در غور

۳

ریچارد بنت: افغان‌های مقیم خارج باید امید را زنده نگه دارند

۴

روسیه از کشورها خواست فورا دیپلمات‌های خود را از کی‌یف خارج کنند

۵

رهبر یهودی که برای مسلمانان بریتانیا می‌رزمد کیست؟

•
•
•

مطالب بیشتر

سازمان ملل: گسترش ازدواج کودکان در افغانستان موجب افزایش مرگ‌ومیر مادران شده است

۱۶ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۰۹:۰۴ (‎+۱ گرینویچ)

سازمان «زنان ملل متحد» می‌گوید ازدواج‌های زودهنگام و ازدواج کودکان در افغانستان پس از بازگشت طالبان به قدرت به‌شکل بی‌سابقه‌ای افزایش یافته است. این نهاد هشدار داده که چنین روندی باعث بالا رفتن بارداری در میان نوجوانان و در نتیجه افزایش مرگ‌ومیر مادران شده است.

این گزارش نشان می‌دهد که در سال ۲۰۲۳ نزدیک به ۳۰ درصد دختران افغان پیش از رسیدن به هجده سالگی ازدواج کرده‌اند و حدود ده درصد آنان کمتر از پانزده سال داشته‌اند. به گفته این نهاد، بسیاری از خانواده‌ها زیر فشار فقر و نبود امکان آموزش یا کار برای دختران، ازدواج را به‌عنوان یک «راه بقا» انتخاب کرده‌اند.

سازمان ملل هشدار داده است که پیامد این روند برای سلامت زنان و کودکان بسیار سنگین خواهد بود. بر پایه برآورد این نهاد، تا سال ۲۰۲۶ بارداری‌های زودرس در افغانستان ۴۵ درصد افزایش می‌یابد و خطر مرگ‌ومیر مادران نیز بیش از ۵۰ درصد بالا می‌رود.

به گفته این سازمان، دخترانی که از آموزش محروم می‌شوند، بیشتر در معرض ازدواج اجباری و بارداری زودرس قرار می‌گیرند.

سازمان زنان ملل متحد هشدار داده است که بسته بودن مکاتب متوسطه و دانشگاه‌ها برای دختران، همراه با محرومیت از کار و کمبود خدمات صحی، شرایطی را به‌وجود آورده که خطر مرگ مادر و نوزاد به‌شدت افزایش یافته است.

در این گزارش آمده است که ممنوعیت تحصیل دختران در رشته‌های طب و قابله‌گی در دسامبر ۲۰۲۴، یکی از آخرین راه‌های تربیت کادر صحی زن را مسدود کرده است. این تصمیم دسترسی زنان به خدمات درمانی را محدودتر ساخته و در کنار افزایش ازدواج‌های زودهنگام، یک بحران پیچیده و خطرناک برای سلامت زنان و کودکان به‌وجود آورده است.

سازمان زنان ملل متحد گفته است که این چرخه می‌تواند افغانستان را با نسلی روبه‌رو کند که از آموزش محروم مانده، در کودکی ازدواج می‌کند و با خطر جدی مرگ‌ومیر مواجه است. به باور این نهاد، جامعه جهانی باید هرچه زودتر برای حمایت از زنان و دختران افغان دست به اقدام بزند؛ در غیر آن، پیامدهای انسانی و توسعه‌ای «بسیار سنگین‌تر» خواهد شد.

سازمان زنان ملل متحد پیش‌تر نیز از جامعه جهانی خواسته بود کمک‌ها و برنامه‌های خود در افغانستان را به‌گونه‌ای بازطراحی کند که تمرکز اصلی بر زنان باشد. این نهاد تأکید کرده است که منابع باید به‌صورت درازمدت و انعطاف‌پذیر در اختیار نهادهای محلی زنان قرار گیرد و دست‌کم «۳۰ درصد» از کمک‌ها به برنامه‌های برابری جنسیتی اختصاص یابد.

این سازمان تأکید کرده است که هرگونه اقدام یا همکاری که به عادی‌سازی تبعیض علیه زنان منجر شود باید متوقف گردد. به گفته این نهاد، اگر حقوق، آموزش و سلامت زنان در اولویت قرار نگیرد، افغانستان با خطر از دست رفتن نسل جوان و پیامدهای انسانی و توسعه‌ای «سنگین‌تر» روبه‌رو خواهد شد.

طالبان پس از بازگشت به قدرت در سال ۲۰۲۱، با صدور فرمان‌های پیاپی، زنان افغانستان را از آموزش، کار و حضور در عرصه عمومی محروم کرده‌ است.

مقام‌های طالبان و جمهوری اسلامی درباره همکاری‌های مرزی گفت‌وگو کردند

۱۶ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۰۶:۲۷ (‎+۱ گرینویچ)

دفتر والی طالبان در نیمروز خبر داد که هیئتی از این گروه با مقام‌های جمهوری اسلامی در بندر میلکدیدار و درباره همکاری‌های مرزی گفت‌وگو کردند. گفته شده که در این نشست توافق شد تا به تانکرهای تیل هر دوطرف اجازه تردد داده شود و گذرگاه پل‌ابریشم برای تردد ترانزیتی باز باشد.

ترانزیت، تجارت، صدور ویزا برای مسافران افغان و جلوگیری از قاچاق از جمله دیگر موضوعاتی بوده که در این دیدار گفت‌وگو شده است.

سفارت جمهوری اسلامی ایران در کابل هم پیشتر اعلام کرد که علیرضا بیکدلی، سرپرست این سفارت و نورالله نوری، وزیر سرحدات، اقوام و قبایل طالبان درباره «همکاری‌های مرزی» گفت‌وگو کردند. در پی آن، وزارت سرحدات طالبان گفت که در این دیدار درباره «اعتماد متقابل» صحبت شد.

طبق خبرنامه وزارت سرحدات، اقوام و قبایل طالبان، علیرضا بیکدلی از تلاش برای گسترش روابط سیاسی با طالبان هم خبر داده است.

بیکدلی گفته است که «دولت ایران به همه کشورهای همسایه به ویژه افغانستان احترام می‌گذارد و تلاش می‌کند روابط سیاسی، اقتصادی و دوستانه خود را با افغانستان بیش از پیش گسترش دهد.»

سفیر جمهوری اسلامی در کابل همچنین وعده «همکاری مستمر» با طالبان را داده است.




احمد مسعود: متقی به من گفته بود «انتخابات در اسلام جایگاهی ندارد»

۱۶ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۰۰:۲۰ (‎+۱ گرینویچ)

احمد مسعود، رهبر جبهه مقاومت ملی بخشی از مذاکرات خود با امیرخان متقی، وزیر خارجه طالبان در سال ۱۴۰۰ خورشیدی را افشا کرد. آقای مسعود می‌گوید که وزیر خارجه طالبان در دیدار با او گفته بود «انتخابات در اسلام جایگاهی ندارد.»

به گفته آقای مسعود، امیرخان متقی از او خواسته بود تا از مقاومت در برابر این گروه دست بردارد و به کابل برگردد.

در پی تسلط طالبان و مبارزات مسلحانه جبهه مقاومت علیه این گروه، احمد مسعود و امیرخان متقی در تهران دیدار کرده بودند. آن زمان، منابع به افغانستان اینترننشال گفتند که امیرخان متقی به دعوت سپاه پاسداران به تهران دعوت شده و سپاه زمینه دیدار او و رهبران جبهه مقاومت را فراهم کرده است.

رهبر جبهه مقاومت ملی افغانستان روز شنبه ۱۵ سنبله، در یک اتاق گفت‌وگوی شبکه اجتماعی اکس بار دیگر بر حق مردم در تعیین سرنوشت و در مورد نقش و اهمیت انتخابات تاکید کرد.

او با اشاره به سفرش به تهران در سال ۱۴۰۰ خورشیدی، افزود: «متقی به من گفت که انتخابات در اسلام جایگاهی ندارد. من خطاب به اشتراک‌کنندگان گفتم پس کشورهای اسلامی مانند ایران نمی‌دانستند که کارشان کفری و غیراسلامی است.»

امیرخان متقی، وزیر خارجه طالبان در ماه جدی ۱۴۰۰ با اسماعیل خان، رهبر سابق جهادی، احمد مسعود و شمار دیگری از افغان‌ها در ایران دیدار کرده بود. او پس از این دیدار به کابل برگشت و گفت رهبران جبهه مقاومت می‌توانند بدون تشویش به افغانستان برگردند.

بیشتر بخوانید: امیرخان متقی: با اسماعیل خان و احمد مسعود دیدار کردم، می‌توانند به افغانستان برگردند

احمد مسعود بارها بر حق مردم برای برگزاری انتخابات تاکید کرده است. اخیرا او در مصاحبه با افغانستان اینترنشنال گفته بود که در صورت پذیرش اصول انتخابات، صلح و عدالت از سوی طالبان آماده گفت‌وگو با این گروه است.

طالبان پس از تسلط دوباره بر افغانستان، قانون اساسی را لغو کرد. این گروه اداره خود را بر اساس تفسیری که از «شریعت اسلامی» دارد، شکل داده و طی چهار سال گذشته تمام نهادهای انتخاباتی و دموکراتیک افغانستان را تعطیل کرده است.

مخالفان طالبان و کشورهای دموکراتیک نظام این گروه را «خودکامه، غیرمردمی و نامشروع» می‌دانند که تصمیم‌گیری‌های آن عمدتا در دستان رهبران اصلی این گروه به‌ویژه هبت‌الله آخندزاده متمرکز است.

منابع می‌گویند طالبان دو فرمانده ارتش پیشین را برای دومین‌بار در کابل بازداشت کرد

۱۵ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۲۳:۱۸ (‎+۱ گرینویچ)

منابع به افغانستان اینترنشنال گزارش دادند که طالبان برای دومین بار، فرید سیدخیلی و پرویز سیدخیلی، نظامیان پیشین را در کابل بازداشت کرده است. فرید سیدخیلی، فرمانده لوا و پرویز سیدخیلی، فرمانده کندک ارتش در بغلان بودند. طالبان این دو نظامی را در سال ۱۴۰۱ در کابل بازداشت کرده بود.

منابع روز شنبه، ۱۵ سنبله به افغانستان اینترنشنال گفتند که استخبارات طالبان فرید سیدخیلی و پرویز سیدخیلی را پس از بازداشت به مکان نامعلومی منتقل کرده است.

به گفته منابع، استخبارات طالبان فرید سیدخیلی را روز جمعه از خانه‌اش در مربوطات حوزه یازدهم شهر کابل بازداشت کرده است.

منابع همچنین گفتند طالبان شام روز پنجشنبه پرویز سیدخیلی را از یک شفاخانه در مربوطات حوزه چهارم کابل بازداشت کرده است. بر اساس گزارش‌ها، این نظامی پیشین حدود یک هفته پیش از ایران اخراج و به کشور بازگشته بود.

منابع می‌گویند بستگان این دو نظامی تاکنون هیچ اطلاعی از سرنوشت آنان ندارند.

طالبان همچنین خانه‌های این دو نظامی را بازرسی کرده و برادر پرویز سیدخیلی را نیز با خود برده‌اند.

در ماه دلو سال ۱۴۰۱ نیز گزارش‌هایی از بازداشت این دو نظامی پیشین توسط طالبان و تیراندازی اعضای این گروه بالای آنان منتشر شده بود که پرویز سیدخیلی در جریان آن زخمی شده بود.

بیشتر بخوانید: طالبان دو فرمانده ارتش پیشین افغانستان را در کابل بازداشت کردند

منابع افزودند که فرید سیدخیلی به دلیل اعلام عفو عمومی در افغانستان مانده بود اما پرویز سیدخیلی حدود شش ماه پیش به ایران رفته و اخیرا اخراج شده و به کشور برگشته بود.

خانواده گیلانی ادعای طالبان درباره بازداشت ابراهیم گیلانی را تکذیب کرد

۱۵ سنبلهٔ ۱۴۰۴، ۲۲:۳۳ (‎+۱ گرینویچ)

سید اسحاق گیلانی، عضو پیشین پارلمان در گفت‌وگو با افغانستان اینترنشنال، ادعای وزارت امر به معروف طالبان درباره بازداشت ابراهیم گیلانی، از رهبران فرقه قادریه را تکذیب کرد. پیشتر سخنگوی وزارت امر به معروف طالبان با نشر تعهدنامه‌ای با امضای ابراهیم گیلانی از بازداشت او خبر داده بود.

سید اسحاق گیلانی، برادر ابراهیم گیلانی، به افغانستان اینترنشنال گفت که مراسمی برای تجلیل از میلاد پیامبر اسلام در ولسوالی پغمان کابل برگزار شده بود. به گفته آقای گیلانی، ماموران وزارت امر به معروف طالبان پس از این مراسم از ابراهیم گیلانی خواسته بودند که برای برگزاری این مراسم باید از وزارت امر به معروف اجازه می‌گرفت.

وزارت امر به معروف و نهی از منکر طالبان گفته بود که روز جمعه ابراهیم گیلانی، عضو خانواده رهبر فرقه قادریه و شماری از حامیان او را بازداشت کرده است.

سیف‌ خیبر، سخنگوی این وزارت آقای گیلانی را به «سوءاستفاده از تصوف» متهم کرد و گفت که این افراد «تحت پوشش مذهب، اعمالی مغایر با شریعت انجام می‌دادند».

سید اسحاق گیلانی روز شنبه به افغانستان اینترنشنال گفت که رئیس امر به معروف طالبان در ولسوالی پغمان در مراسم میلاد پیامبر حضور داشت. او تاکید کرد بازداشت برادرش واقعیت ندارد.

وزارت امر به معروف تاکید کرد که وظیفه «اصلاح فکری و عقیدتی جامعه» را بر عهده دارد تا از گسترش «افکار نادرست و عقاید باطل» جلوگیری کند.

در خبرنامه این وزارت آمده است: «هر مؤمن مسلمانی مکلف است جامعه را از اعمالی که با اصول شریعت و فقه حنفی در تضاد است، محافظت کند.» همچنین ادعا شده که «افغانستان یک کشور اسلامی است و همه شهروندان آن مسلمان و پیرو مذهب حنفی هستند.»

این ادعا با واقعیت‌های جامعه افغانستان همخوانی ندارد. در این کشور علاوه بر پیروان مذهب حنفی، پیروان مذاهب دیگر اسلامی از جمله شیعیان، اسماعیلی‌ها، و همچنین شهروندان هندو سیک نیز زندگی می‌کنند.

طالبان پس از بازگشت به قدرت در اسد ۱۴۰۰، تمام مذاهب را از رسمیت ساقط کرده است.

آقای خیبر همچنین نامه‌ای را در صفحه خود در شبکه اجتماعی اکس منتشر کرد که در آن دیده می‌شود ابراهیم گیلانی پای نامه‌ای امضا کرده است که در آن آمده «تعهد می‌کنم که هیچ نوع منکرات و بدعتی را انجام ندهم و اعمال خود را با شریعت مقدس برابر سازم.»

آقای گیلانی در این نامه تعهد کرده است که «در صورت تخلف حق شکایت ندارد». مشخص نیست که طالبان تحت چه شرایط از این روحانی تعهد گرفته است.

وزارت امر به معروف طالبان هشدار داده که «اجازه نمی‌دهد از نام مذهب و تصوف برای انجام اعمالی که با شریعت و قانون مغایرت دارد، سوءاستفاده شود.»

طالبان در چهار سال گذشته برخی افراد را به اتهام گرایش به سلفی‌گری یا سایر عقاید مخالف دیدگاه خود سرکوب کرده‌اند. همچنان، در برخی مناطق افراد به تغییر مذهب وادار شده‌اند.

ابراهیم گیلانی کیست؟

سید محمدابراهیم گیلانی، معروف به «پیر ابراهیم بابا»، برادرزاده پیر سید احمد گیلانی، رهبر فرقه صوفیه قادریه است.

نسب او به صوفی مشهور قرن پنجم و ششم هجری (۴۵۶-۵۴۴ ه.ش/۱۰۷۷-۱۱۶۶م) عبدالقادر گیلانی بنیانگذار فرقه صوفیه قادریه بر می‌گردد.

سید احمد گیلانی، کاکای ابراهیم گیلانی از رهبران پیشین جهادی بود. او در دوره حکومت وحدت ملی رئيس شورای عالی صلح بود و در دلو ۱۳۹۵ درگذشت.

پیش از این در ماه سرطان ۱۴۰۱ نیز طالبان ابراهیم گیلانی را در ولایت پکتیا بازداشت کرده بود.