در پی رسوایی دستکاری ویدیوی سخنرانی دونالد ترامپ، رئیسجمهور امریکا در برنامه پانارومای بیبیسی، تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی و دبورا تِرنِس، مدیر اجرایی بخش خبر این رسانه، از سمتهای خود استعفا دادند.
بیبیسی متهم شده که در این مستند، بخشهایی از سخنرانی دونالد ترامپ در جدی سال ۱۳۹۹، به گونهای ویرایش شده بود که گویی او هوادارانش را به حمله به ساختمان کانگرس امریکا تشویق کرده است.
اولین بار روزنامه دیلی تلگراف فاش کرد که در نسخه پخششده در بیبیسی، ترامپ در حالی نشان داده شد که به هوادارانش میگوید با آنها به سوی ساختمان کانگرس خواهد رفت تا «با تمام وجود بجنگند»، در حالی که او در واقع گفته بود با آنان خواهد رفت تا بهطور مسالمتآمیز و میهنپرستانه صدای خود را برسانند.
این مستند با عنوان «ترامپ؛ یک شانس دوباره؟» هفته پیش از انتخابات امریکا پخش شده بود. رسانههای بریتانیایی گزارش دادند که انتظار میرود بیبیسی روز دوشنبه در واکنش به نگرانیها درباره بیطرفی این رسانه عذرخواهی نیز کند.
تیم دیوی در پیامی به کارکنان این رسانه گفت تصمیم برای استعفا کاملا توسط شخص وی گرفته شده است. او گفت: «در این دوران که به طور فزایندهای قطبی شده است، بیبیسی از ارزش منحصر به فردی برخوردار است و بازتاب دهنده بهترین ویژگیهای ما است.»
او افزود: «مانند همه سازمانهای عمومی، بیبیسی بینقص نیست و باید همیشه شفاف و پاسخگو باشد. بحثهای اخیر پیرامون خبرهای بیبیسی در تصمیم من برای کنارهگیری نقش داشته است و البته این مسئله تنها دلیل استعفای من نبوده است.»
دبورا ترنس نیز به کارکنان این سازمان گفت که «جنجالهای جاری» پیرامون مستند پانوراما «به مرحلهای رسیده است که به اعتبار بیبیسی آسیب میرساند.» اما، او جانبداری در پوشش خبری این رسانه بریتانیایی معتبر را رد کرد.
سمیر شاه، رئیس شبکه بیبیسی از خانم ترنس قدردانی و او را به دلیل کارهایش در این رسانه ستود.
بنا به گزارشها، تصمیم این دو نفر به استعفا پس از انتشار گزارشی افشاگرانه از مایکل پرسکات، مشاور مستقل پیشین در کمیته راهنماها و استانداردهای تحریریه بیبیسی، اتخاذ شد.
در این گزارش، بیبیسی به «جانبداری جدی و نظاممند» در پوشش موضوعاتی از جمله ترامپ، جنگ غزه و حقوق افراد ترنس متهم شد.
پرسکات گفت بخشی از محتوای خبری بیبیسی، از جمله ویرایش سخنرانی ترامپ در برنامه «پانوراما»، بهشکلی صورت گرفته که میتواند «گمراهکننده» تلقی شود.
