اشتباهات نگارشی مقام ارشد طالبان واکنش‌برانگیز شد

عبدالسلام حنفی، معاون اداری رئیس‌الوزرای طالبان در این مراسم شرکت کرد و دست‌خطی فارسی او در این دفتر یادبود منتشر شد.

این دست‌خط به‌دلیل شماری از اشتباهات نگارشی، واکنش‌های انتقادی کاربران شبکه‌های اجتماعی را برانگیخته است. کاربران به یک جمله ناقص، دو بار نوشتن «را» مفعولی در یک جمله و نادرست نوشتن لقب آیت‌الله در اسم علی خامنه‌ای در این متن اشاره کرده‌اند.

یونس نگاه، نویسنده افغان با لحنی طنز نوشت که این تسلیت نامه سرشار از اشتباهات املایی و دستوری است و به دلیل نشانه‌های مبهم، هم باعث سردرگمی می‌شود و هم می‌تواند برداشت‌های کنایه آمیز ایجاد کند.

امرالله نعمتی، یک کاربر دیگر نیز متن را ضعیف توصیف کرده و بر ابتدایی بودن متن انگشت گذاشته است.

کاربری با نام اخگر از تکرار بیش از حد و بی جای عبارت «عرض می‌دارم» انتقاد کرده و ذبیح الله نیز گفته است که متن هم از نظر املایی و هم از نگاه انشایی نادرست است و نیاز به اصلاح دارد.