بریتانیا: سپاه پاسداران احتمالاً در طرح حمله به پایگاه فیرفورد نقش داشته است
اندی برنام، نخست‌وزیر بریتانیا روز دوشنبه اعلام کرد که به احتمال بسیار زیاد، طرح حمله به پایگاه هوایی فیرفورد در خاک این کشور با هماهنگی ایران و به دستور سپاه پاسداران طراحی شده است.
تهران این اتهام را رد کرده و آن را «گمانه‌زنی‌های بی‌اساس و مغرضانه» خوانده است.
آقای برنام در سخنرانی خود در پارلمان بریتانیا گفت: «ارزیابی ما این است که این عملیات به احتمال بسیار زیاد در ایران هماهنگ شده و تقریباً با اطمینان می‌توان گفت که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی آن را هدایت کرده است.»
او هشدار داد که حکومتش تهدیدهای امنیتی ایران را تحمل نخواهد کرد و برای مقابله با شبکه‌های تبهکار وابسته به تهران و قطع منابع مالی آنها، از تمامی اختیارات قانونی خود استفاده خواهد کرد.
پایگاه هوایی فیرفورد در جنوب‌غرب بریتانیا قرار دارد و بمب‌افکن‌های امریکایی پیش‌تر از این پایگاه برای حمله به ایران استفاده کرده بودند.
پس از بازداشت پنج مرد در نزدیکی این پایگاه در ۵ میزان، تدابیر امنیتی در اطراف آن تشدید شد. این افراد به ظن دست‌داشتن در فعالیت‌های تروریستی و جرایم مرتبط با مواد انفجاری بازداشت شدند.
در ادامه تحقیقات، دو مرد دیگر، از جمله یک شهروند دوتابعیتی ایرانی-بریتانیایی، نیز بازداشت شدند. هر هفت نفر بعداً بدون تفهیم اتهام و به قید ضمانت آزاد شدند.
نخست‌وزیر بریتانیا همچنین از وضع تحریم‌های بیشتر علیه ایران خبر داد و گفت که هدف این تحریم‌ها «محدودکردن توانایی ایران و سپاه پاسداران برای آسیب‌رساندن به ما» است.
هنوز جزئیات طرح احتمالی حمله روشن نیست، اما مقام‌های امریکایی به رویترز گفتند که احتمال طراحی یک حمله پهپادی با دخالت ایران بررسی می‌شود.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا هفته گذشته اعلام کرد که به دلیل تهدیدی مرتبط با ایران، بمب‌افکن‌های امریکایی از پایگاه فیرفورد خارج شده‌اند. در پی این تصمیم، ۱۲ فروند بمب‌افکن بی-۱ امریکا این پایگاه را ترک کردند.
احضار سفیر ایران
هم‌زمان با اظهارات نخست‌وزیر بریتانیا، وزارت خارجه این کشور سفیر ایران در لندن را احضار کرد.
سید علی موسوی، سفیر ایران در بریتانیا هرگونه دخالت تهران در این رویداد را رد کرد و گفت که اگر حکومت بریتانیا برای اثبات ادعاهای خود سند یا مدرکی دارد، باید آن را ارائه کند.
مقام‌های بریتانیایی در سال‌های گذشته بارها ایران را متهم کرده‌اند که با استفاده از شبکه‌های تبهکار، مخالفان جمهوری اسلامی را در این کشور تهدید کرده یا برای ربودن و ترور آنان برنامه‌ریزی کرده است.
حکومت بریتانیا سال گذشته اعلام کرد که از ۲۰ مورد تهدید جدی مرتبط با ایران برای قتل یا ربودن افراد در خاک این کشور اطلاع دارد.
لندن در ماه جولای نیز با استفاده از اختیارات تازه امنیتی، حمایت از سپاه پاسداران و گروه موسوم به «حرکت اصحاب الیمین الاسلامیه» را ممنوع کرد. این گروه مسئولیت هفت حمله به مراکز مرتبط با یهودیان، اسرائیل و رسانه‌های فارسی‌زبان را بر عهده گرفته بود.
تهران همواره این اتهام‌ها را رد کرده است.
تحقیقات درباره رویداد فیرفورد همچنان ادامه دارد و مقام‌های بریتانیایی تاکنون جزئیات کامل طرح احتمالی حمله یا شواهد ارتباط آن با سپاه پاسداران را منتشر نکرده‌اند.
ماموران فدرال امریکا روز دوشنبه، خانه الهان عمر، نماینده دموکرات کانگرس و از منتقدان سرسخت دونالد ترامپ را در واشنگتن بازرسی کردند.
این اقدام در پی تحقیق درباره اتهام تقلب در اسناد مهاجرتی او انجام شده و با واکنش تند دموکرات‌ها روبه‌رو شده است.
خبرگزاری‌های رویترز و اسوشیتدپرس گزارش دادند که ماموران اداره تحقیقات وزارت امنیت داخلی امریکا صبح زود به خانه الهان عمر، نماینده سومالیایی‌تبار کانگرس، در واشنگتن رفتند و آن را بازرسی کردند.
وزارت دادگستری امریکا تأیید کرد که این بازرسی با حکم دادگاه و در چارچوب تحقیقات جنایی انجام شده است، اما درباره جزئیات پرونده توضیحی نداد.
یک منبع آگاه به رویترز گفته است که تحقیقات به اتهام تقلب در اسناد مهاجرتی الهان عمر مربوط می‌شود. بخشی از این پرونده به مدارکی برمی‌گردد که پدر او در دوران کودکی‌اش، هنگام مهاجرت خانواده به امریکا، تکمیل کرده بود.
تام هومن، مسئول امور مرزی حکومت ترامپ، به شبکه فاکس بیزنس گفت که وزارت دادگستری با همکاری وزارت امنیت داخلی این پرونده را بررسی می‌کند. او از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرد.
الهان عمر: مرا ساکت نخواهند کرد
خانم عمر در واکنش به بازرسی خانه‌اش، حکومت ترامپ را متهم کرد که از نهادهای رسمی برای سرکوب مخالفان سیاسی استفاده می‌کند.
او در شبکه اجتماعی اکس نوشت: «ترامپ در ده سال گذشته با دروغ‌های بی‌اساس و کارزارهای مخرب به من حمله کرده است. این اقدام تازه‌ترین مرحله کارزار ارعاب سیاسی اوست.» این نماینده دموکرات تأکید کرد: «مرا ساکت نخواهند کرد.»
الهان عمر پیش از این نیز اتهام تقلب در اسناد مهاجرتی را رد کرده و آن را دروغ و افترای جمهوری‌خواهان خوانده بود.
جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور امریکا، در ماه‌های گذشته بارها عمر را به تقلب در اسناد مهاجرتی متهم کرده است. او در گفت‌وگو با یک پادکستر محافظه‌کار، بدون ارائه مدرک، مدعی شد که عمر مرتکب تخلف شده و مقام‌های حکومت در تلاش‌اند راهی برای پیگرد قانونی او پیدا کنند.
مارکوین مولین، وزیر امنیت داخلی امریکا، نیز ماه گذشته از جریان تحقیقات درباره احتمال ارائه اطلاعات نادرست در اسناد مهاجرتی عمر خبر داده بود.
تاکنون این اتهام‌ها در دادگاه ثابت نشده‌اند.
اعتراض دموکرات‌ها
بازرسی خانه الهان عمر در حالی انجام شده که تنها سه هفته تا انتخابات میان‌دوره‌ای کانگرس امریکا باقی مانده است. قرار است این انتخابات سوم نوامبر برگزار شود و جمهوری‌خواهان برای حفظ اکثریت شکننده خود در مجلس نمایندگان و سنا تلاش می‌کنند.
تیم والز، فرماندار دموکرات مینه‌سوتا، ترامپ را متهم کرد که از قدرت خود برای برخورد با مخالفان سیاسی در آستانه انتخابات سوءاستفاده می‌کند.
او در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «امریکایی‌ها به‌خوبی می‌دانند چه اتفاقی در حال رخ‌دادن است. رئیس‌جمهور ترامپ چند هفته پیش از انتخابات، از قدرت خود برای برخورد با مخالفان سیاسی سوءاستفاده می‌کند.»
رهبران دموکرات مجلس نمایندگان نیز در بیانیه‌ای مشترک به این اقدام اعتراض کردند و گفتند که حکومت ترامپ کمتر از ۳۰ روز مانده به انتخابات، ماموران فدرال را برای بازرسی خانه یک نماینده منتخب کانگرس فرستاده است.
وزارت دادگستری امریکا بر اساس رویه دیرینه خود، معمولاً در ۶۰ روز منتهی به انتخابات از اقداماتی که ممکن است بر نتیجه رأی‌گیری تأثیر بگذارد، خودداری می‌کند.
با این حال، این وزارت تأکید کرده است که بازرسی خانه عمر با مجوز دادگاه و در چارچوب یک پرونده جنایی انجام شده است.
سابقه حملات لفظی ترامپ به الهان عمر
الهان عمر در سال ۲۰۱۸ از ایالت مینه‌سوتا، به مجلس نمایندگان امریکا راه یافت. او از نخستین زنان مسلمان و نخستین پناهجوی افریقایی‌تبار است که به کانگرس راه یافته است.
عمر از چهره‌های شناخته‌شده جناح ترقی‌خواه حزب دموکرات است و بارها از سیاست‌های مهاجرتی و خارجی ترامپ انتقاد کرده است.
ترامپ نیز در سال‌های گذشته بارها به او حمله لفظی کرده و درباره پیشینه خانوادگی و مهاجرتش اظهارات جنجالی داشته است.
رئیس‌جمهور امریکا روز شنبه، ۱۸ میزان، در یک گردهمایی انتخاباتی در ایالت تنسی بار دیگر از عمر انتقاد کرد و گفت که جی‌دی ونس و دیگر مقام‌های حکومتش درباره او تحقیق می‌کنند.
ترامپ در ماه فبروری نیز گفته بود که الهان عمر و رشیده طالب، دیگر نماینده مسلمان کانگرس، باید به کشورهایی که از آن آمده‌اند بازگردانده شوند.
الهان عمر می‌گوید که حملات لفظی ترامپ به افزایش تهدیدها علیه او و خانواده‌اش دامن زده است.
تحقیقات حکومت ترامپ درباره دیگر منتقدانش
بازرسی خانه الهان عمر در حالی صورت گرفته که وزارت دادگستری امریکا در دور دوم ریاست‌جمهوری ترامپ، علیه چند تن دیگر از منتقدان او نیز پرونده باز کرده یا تحقیقاتی را آغاز کرده است.
جیمز کومی، رئیس پیشین اداره تحقیقات فدرال امریکا (اف‌بی‌آی)، لیتیشیا جیمز، دادستان کل نیویارک، و جان بولتون، مشاور پیشین امنیت ملی ترامپ، از جمله این افراد هستند.
دادگاه‌ها برخی از این پرونده‌ها را رد کرده‌اند و رسیدگی به شماری دیگر همچنان ادامه دارد.
الهان عمر که در انتخابات سال ۲۰۲۴ با اختلاف زیادی پیروز شد، در انتخابات پیش‌رو نیز برای حفظ کرسی خود در مجلس نمایندگان نامزد شده است.
هنوز روشن نیست تحقیقات درباره این نماینده دموکرات چه زمانی پایان می‌یابد و آیا اتهامی رسماً علیه او مطرح خواهد شد یا نه. وزارت دادگستری امریکا نیز نگفته است که ماموران در جریان بازرسی خانه عمر چه اسنادی به دست آورده‌اند.
در پی حمله مرگبار ببر سیبری به مردی در پارک یورکشر، این مجموعه حیات‌وحش در بریتانیا روز دوشنبه، ۲۰ میزان، برای سومین روز پیاپی بسته ماند. مسئولان پارک اعلام کردند به دلیل اینکه ببر در قلمرو خود عمل کرده و در معرض انقراض است، تصمیمی برای کشتن آن ندارند.
این تعطیلی پس از آن صورت گرفت که یک مرد روز شنبه، ۱۸ میزان، از موانع حفاظتی عبور کرد و با ورود به محوطه ویژه نگهداری ببرها، در پی حمله غافلگیرکننده این حیوان درنده در دم جان باخت.
پولیس یورکشر جنوبی با نشر اعلامیه‌ای مرگ این فرد را در محل رویداد تایید کرده و گفته است تحقیقات تخصصی برای روشن شدن انگیزه و چگونگی عبور او از موانع امنیتی جریان دارد. فرماندهی پولیس همچنین تاکید کرده است که گروه‌های پشتیبانی روانی از خانواده قربانی حمایت می‌کنند.
با توجه به پخش گسترده ویدیوهای این رویداد در شبکه‌های اجتماعی، پولیس به گونه جدی از شهروندان و کاربران خواسته است که به دلیل حفظ حرمت قربانی و جلوگیری از آسیب روانی به بستگانش، از بازنشر این تصاویر دلخراش خودداری کنند.
مدیریت پارک حیات‌وحش یورکشر با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرده که ببر عامل این حادثه، یک ببر آمور (ببر سیبری) به نام «آلتای» است و تصمیمی برای کشتن یا اتانازی آن وجود ندارد.
آلتای در سال ۱۴۰۰ خورشیدی در کشور ناروی زاده شد و در دلو ۱۴۰۳ در چارچوب یک برنامه مشترک و راهبردی اروپایی به هدف تکثیر و نجات این گونه به این پارک انتقال یافت.
بر اساس قوانین و پروتکل‌های بین‌المللی باغ‌وحش‌ها، برخلاف سگ‌های اهلی که در صورت حمله به انسان معدوم می‌شوند، جانوران وحشی به دلیل واکنش‌های غریزی در برابر افراد متجاوز به حریم‌شان مقصر شناخته نمی‌شوند.
به گفته کارشناسان، گزینه‌هایی چون شلیک یا کشتن تنها در شرایطی روی دست گرفته می‌شود که حیوان از حصار امنیتی فرار کرده باشد یا برای نجات فوری جان یک انسان در صحنه چاره دیگری نمانده باشد.
افزون بر این، ببر آمور یکی از نایاب‌ترین و در معرض خطرترین گونه‌های جهان است و حفظ حیات آن در مراکز تکثیر، از اولویت‌های محیط‌زیستی و قانونی به شمار می‌رود
ببرهای آمور از جمله گونه‌های به‌شدت آسیب‌پذیر و در آستانه انقراض به شمار می‌روند و زیر تدابیر سخت‌گیرانه بین‌المللی مراقبت می‌شوند.
این مرکز که در سال ۱۳۸۸ خورشیدی گشایش یافت و بخش نگهداری ببرهای آن دو سال بعد در سال ۱۳۹۰ راه‌اندازی شد، یکی از بزرگ‌ترین و مجهزترین زیستگاه‌های حیات‌وحش در بریتانیا است.
مسئولان پارک یورکشر اعلام کرده‌اند که با نهادهای دولتی و بازرسان ایمنی همکاری کامل دارند و در روزهای آینده با خریداران تکت‌های ورودی برای بازپرداخت هزینه‌ها یا تعیین زمان تازه بازدید هماهنگی خواهند کرد.
آکادمی سلطنتی علوم سویدن اعلام کرد رابرت هال و مایکل وودفورد، دو اقتصاددان امریکایی، به پاس پژوهشهایشان درباره «مبانی اقتصاد خرد برای تثبیت اقتصاد کلان» برنده جایزه نوبل اقتصاد سال ۲۰۲۶ شدند.
هال و وودفورد با ارائه مدل‌های جدید اقتصاد کلان، به سیاست‌گذاران کمک کرده‌اند تا راهکارهای موثرتری برای حفظ ثبات اقتصادی در پیش بگیرند.
بر اساس گزارش رویترز، دستاوردهای آنها زمینه اجرای به‌موقع سیاست‌های مالی و پولی را فراهم آورده تا بتوان از شدت نوسان‌های زیان‌بار اقتصادی کاست.
یون هاسلر، رییس کمیته جایزه علوم اقتصادی نوبل، در بیانیه‌ای گفت: «پژوهش‌های برندگان امسال مبانی نظری محکمی برای مدل‌هایی فراهم کرده است که اکنون بانک‌های مرکزی و دولت‌ها در سراسر جهان از آنها استفاده می‌کنند.»
او افزود: «به لطف این دستاوردها، اکنون برای مقابله با شوک‌های اقتصادی، مانند بحران‌های انرژی یا تغییرات ناگهانی در میزان مصرف خانوارها، آمادگی بیشتری داریم.»
مبلغ نقدی هر یک از شش جایزه نوبل ۲۰۲۶ با افزایش یک میلیون کرونی نسبت به سال گذشته، به ۱۲ میلیون کرون سویدن، معادل حدود ۱.۲ میلیون دالر، رسیده است.
با معرفی برندگان نوبل اقتصاد، پرونده جوایز نوبل سال ۲۰۲۶ بسته شد. برندگان جوایز نوبل پزشکی، فیزیک، شیمی، ادبیات و صلح سال ۲۰۲۶ نیز هفته گذشته معرفی شده بودند.
نوبل اقتصاد؛ جایزه‌ای که در وصیت‌نامه آلفرد نوبل جایی نداشت
جایزه نوبل اقتصاد که عنوان رسمی آن «جایزه علوم اقتصادی بانک مرکزی سویدن به یاد آلفرد نوبل» است، نخستین بار در سال ۱۹۶۹ اعطا شد.
این جایزه برخلاف پنج جایزه اصلی نوبل، در وصیت‌نامه سال ۱۸۹۵ آلفرد نوبل، صنعتگر سوئدی و مخترع دینامیت، پیش‌بینی نشده بود و بعدها به ابتکار بانک مرکزی سویدن به مجموعه جوایز افزوده شد.
اکثر برندگان نوبل اقتصاد تاکنون امریکایی بوده‌اند و در تاریخ اعطای این جایزه، تنها سه زن موفق به دریافت آن شده‌اند.
آخرین زن برنده نوبل اقتصاد، کلودیا گلدین بود که در سال ۲۰۲۳ به پاس پژوهش‌هایش درباره تاثیر جنسیت بر دستمزد و اشتغال در دوره‌های مختلف تاریخ امریکا، این جایزه را دریافت کرد.
پیش از معرفی برندگان امسال، «موسسه اطلاعات علمی»، از زیرمجموعه‌های شرکت «کلریویت»، پژوهشگران حوزه‌های سیاست پولی، اقتصاد فناوری اطلاعات و نظریه اقتصادی تکاملی را از گزینه‌های احتمالی دریافت نوبل اقتصاد معرفی کرده بود.
سال گذشته، جوئل موکیر، فیلیپ آگیون و پیتر هاویت برای پژوهشهایشان درباره مفهوم «تخریب خلاق» و نقش فناوری‌ها و روش‌های نوین تولید در رشد اقتصادی و بهبود سطح زندگی، برنده این جایزه شدند.
روزنامه فایننشال تایمز روز یکشنبه به نقل از منابع خود گزارش داد که حکومت ترامپ به اوکراین هشدار داده است اگر حملات به پالایشگاه‌ها و تأسیسات انرژی روسیه را ادامه دهد، تأمین تسلیحات و ارائه اطلاعات استخباراتی به کی‌یف را متوقف خواهد کرد.
این روزنامه به نقل از مقام‌های اروپایی نوشته است که واشنگتن بر کی‌یف و پایتخت‌های اروپایی فشار آورده است تا اوکراین حملات به تأسیسات انرژی روسیه را متوقف کند.
این گزارش پس از آن منتشر شد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور امریکا، روز یکشنبه اعلام کرد که روسیه و اوکراین توافق کرده‌اند حملات به تأسیسات انرژی یکدیگر را فوراً متوقف کنند.
ترامپ در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «از همین لحظه، در جنگ میان روسیه و اوکراین آتش‌بس در بخش انرژی برقرار است. هر دو طرف توافق کرده‌اند. آن را نقض نکنید.»
با این حال، ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین گفت که کی‌یف هنوز منتظر دریافت جزئیات این پیشنهاد از امریکا است.
زلنسکی در تلگرام نوشت: «اوکراین از آتش‌بس حمایت می‌کند و مهم است که روسیه نیز از آن حمایت کند. ما منتظر جزئیات از سوی طرف امریکایی هستیم.»
او بار دیگر تأکید کرد که اوکراین آماده است حملات به تأسیسات انرژی روسیه را متوقف کند، به شرط آن‌که مسکو نیز حملات به تأسیسات انرژی اوکراین را متوقف کند.
ادامه حملات روسیه به تأسیسات انرژی اوکراین
زلنسکی سپس در پیام ویدیویی شبانه خود گفت که حملات هوایی روسیه به تأسیسات انرژی اوکراین همچنان ادامه دارد. به گفته او، یکی از این حملات یک مرکز تولید برق و تأمین گرمایش را در خارکیف، دومین شهر بزرگ اوکراین، هدف قرار داده است.
او افزود که در هفته گذشته، تأسیسات تولید برق اوکراین بیش از ۲۰۰ بار و تأسیسات نفت و گاز این کشور ۱۷ بار هدف حمله قرار گرفته‌اند.
مقام‌های اوکراینی همچنین اعلام کردند که حملات روسیه در روز یکشنبه در دو شهر این کشور شش کشته برجا گذاشته است. به گفته آنان، حمله به یک فروشگاه مواد غذایی در خارکیف سه کشته و ۲۰ زخمی، از جمله دو کودک، برجا گذاشت. در حمله‌ای جداگانه در غرب اوکراین نیز سه نفر کشته شدند.
به گزارش رویترز، ترامپ حملات اوکراین به پالایشگاه‌های روسیه را عامل افزایش قیمت دیزل در امریکا می‌داند و می‌خواهد با توقف این حملات، فشار بر بازار سوخت را کاهش دهد.
گرانی سوخت در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای کانگرس، به چالشی برای حزب جمهوری‌خواه تبدیل شده است. با این حال، زلنسکی این برداشت را رد می‌کند و جنگ امریکا و ایران را عامل مهمتری در افزایش قیمت‌ها می‌داند.
ادوارد لویی، نویسنده فرانسوی، از ده دلیل برای علاقه‌اش به آن کارسون، برنده نوبل ادبیات امسال می‌نویسد. در روایت او، کارسون نویسنده‌ای است که اسطوره‌های باستانی را به زندگی امروز پیوند می‌زند، صدای شکست‌خوردگان را به مرکز داستان می‌آورد و حتی شکل فیزیکی کتاب را دگرگون می‌کند.
او در مطلبی برای گاردین دلایل خود تشریح کرده است.
۱. قدرت نوشته‌هایش گذشت زمان را از یاد می‌برد
لویی کارسون را یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان زمان ما می‌داند. او نخستین‌بار کتاب «آنتیگونیک» را در سفری با بس در مسیر نیویارک به نیوانگلند خواند. چند روز پیش، تقریباً تصادفی، کتاب را خریده بود و از همان سطرهای نخست مجذوب آن شد.
در میانه سفر، توفان برف جاده‌ها را پوشاند و مسافران برای ده ساعت در منطقه‌ای روستایی در امریکا، گیر ماندند. لویی کمپیوترش را روشن کرد و ترجمه کتاب به فرانسوی را آغاز کرد. قدرت متن چنان او را درگیر کرده بود که گذشت ساعت‌ها را احساس نمی‌کرد.
۲. تخیلش به قالب‌های معمول ادبی محدود نمی‌شود
به باور لویی، یکی از بزرگ‌ترین قوت‌های آثار کارسون این است که برخلاف بسیاری از نویسندگان معاصر، نمی‌کوشد نوشته‌اش را ادبیات به معنای معمول جلوه دهد. او فقط می‌نویسد. در آثارش گاهی ابرها سخن می‌گویند و گاهی هیولاها. گاهی در میانه مجموعه‌ای از شعرها، کاترین دنویی، یک شخصیت خیالی، روایت شعر را به دست می‌گیرد.
کارسون به خواب خودش نامه می‌نویسد و یادداشت‌هایی را منتشر می‌کند که روی دستش نوشته است. درباره هومر می‌نویسد، اما درباره روزالیا نیز. برشت و مرلین مونرو هم در جهان او جای دارند.
۳. در آثارش زمان از نظم معمول بیرون می‌رود
لویی از نخستین خواندن آثار کارسون، شیفته برخورد او با زمان شده است. در بازنویسی آنتیگونه اثر سوفوکل، نمایشنامهنویس یونان باستان، آنتیگونه و خواهرش ایسمنه در نخستین صحنه درباره هگل صحبت می‌کنند. با این حال، گفت‌وگو چنان طبیعی پیش می‌رود که گویی این دو شخصیت یونان باستان واقعاً درباره او بحث کرده‌اند.
ایوو فان هوفه، کارگردان تئاتر و دوست لویی، زمانی از کارسون خواست ترجمه تازه‌ای از آنتیگونه انجام دهد. کارسون گفت پیش‌تر آن را با عنوان «آنتیگونیک» ترجمه کرده است. فان هوفه پاسخ داد که آن اثر ترجمه تحت‌اللفظی نیست، زیرا دو خواهر در صحنه نخست درباره هگل حرف می‌زنند.
کارسون پاسخ داد: «این همان چیزی است که در متن سوفوکل نوشته شده. من فقط ترجمه کردم.»
۴. برای فقدان شکلی تکان‌دهنده پیدا می‌کند
لویی کتاب «نوکس» را یکی از دردناک‌ترین نوشته‌های کارسون می‌داند. این اثر داستان برادر او، یا دقیق‌تر، داستان غیاب اوست.
برادر کارسون در جوانی در دادگاهی در کانادا محکوم شد و برای نرفتن به زندان گریخت. او دهه‌ها با هویت‌های جعلی در اروپا و آسیا پنهان بود. گاهی نامه‌ای کوتاه یا کارت‌پستالی با چند جمله شتاب‌زده می‌فرستاد و در مواردی برای چند دقیقه تماس می‌گرفت. سرانجام خانواده تماسی دریافت کرد که خبر مرگش در دنمارک را می‌داد.
کارسون عکس‌ها و نامه‌های برادری را که چندان نمی‌شناخت گرد آورد و خاطرات پراکنده‌اش را با بررسی شعری از کاتولوس، شاعر روم باستان، درآمیخت. او همچنین اندیشه‌هایش درباره تاریخ و هرودوت، تاریخ‌نگار یونان باستان و یادداشت‌های شخصی‌اش درباره رنج از دست‌دادن برادر را به این مجموعه افزود. به نظر لویی، این یادداشت‌ها یادآور «دفتر سوگواری» رولان بارت، نویسنده و متفکر فرانسوی، است.
نوکس به شکل جعبه‌ای منتشر شد که درون آن یک ورق بلند کاغذ، مانند آکاردئون قاط خورده است و تمام نوشته‌ها، تصاویر و قطعات را در خود دارد. لویی آن را به جعبه کفشی تشبیه می‌کند که درونش کاغذی عظیم و لای خورده قرار گرفته است.
۵. خودِ کتاب را نیز از نو می‌آفریند
کارسون به تغییر شیوه نوشتن بسنده نمی‌کند. «شناور» از چند کتابچه درباره موضوع‌های مختلف تشکیل شده که در پوششی پلاستیکی کنار هم قرار گرفته‌اند. نوکس یک جعبه است و «نمایش‌نامه هرکول» نسخه‌ای عریض و مستطیلی به شکل بازتولید صفحات اثر است که به توصیف لویی، نمی‌توان آن را در قفسه کتاب گذاشت.
لویی می‌نویسد که بسیاری از نویسندگان در طول تاریخ کوشیده‌اند نوشتن را از نو ابداع کنند، اما شمار اندکی به فکر دگرگون‌کردن خودِ کتاب به‌عنوان یک شیء افتاده‌اند. کارسون چنین کرده است.
۶. در جایگاه شکست‌خوردگان می‌ایستد
لویی تأکید می‌کند که در کنار نوآوری‌های کارسون در شکل و ساختار نوشته‌هایش، باید به نگاه سیاسی او نیز توجه کرد. کارسون در «زندگی‌نامه سرخ»، با الهام از استسیخوروس، شاعر یونان باستان، داستان هیولایی را روایت می‌کند که هرکول در یکی از دوازده مأموریت دشوارش می‌کشد.
او داستان را از نگاه قربانی روایت می‌کند، نه قهرمانی که او را می‌کشد. در روایت کارسون، هرکول جوان و گریون عاشق یکدیگر می‌شوند، اما این رابطه به رنج و آسیب می‌انجامد. به باور لویی، کارسون در کتاب‌هایش اغلب در کنار شکست‌خوردگان می‌ایستد.
۷. با اسکار وایلد همذات‌پنداری می‌کرد
کارسون برای مدتی طولانی خود را به اسکار وایلد نزدیک می‌دید. به گفته لویی، این همذات‌پنداری چنان پررنگ بود که او در نوجوانی لباسی به سبک وایلد داشت و مرتب آن را می‌پوشید.
۸. زنان همواره در مرکز آثارش هستند
لویی «نورما جین بیکرِ تروا» را یکی از زیباترین نوشته‌های کارسون می‌داند. در این اثر، مرلین مونرو و هلن تروا به یک شخصیت تبدیل می‌شوند: دو زن که با وجود فاصله قرن‌ها، همچنان موضوع همان خشونت مردانه و همان الزام به زیبابودن هستند.
کارسون شعرهای سافو، شاعره یونان باستان، را نیز ترجمه کرده است. لویی معتقد است که کارسون در ترجمه نمایش‌نامه «باکخای»، اثر اوریپید، نمایشنامهنویس یونان باستان، احساسات و کشمکش‌های درونی شخصیت‌های زن را با ظرافتی کم‌نظیر به تصویر می‌کشد.
۹. نوشتن را به معاشرت‌های ادبی ترجیح می‌دهد
لویی که کارسون را از نزدیک می‌شناسد، می‌گوید او علاقه‌ای به دیدارها و نشست‌های معمول محافل ادبی ندارد و بیش از هر چیز دوست دارد در خانه بماند و بنویسد.
یک‌بار که هر دو کنار هم کتاب‌های شان را امضا می‌کردند، کارسون به او گفت: «واقعاً از این کار متنفرم!» بار دیگر، پس از برنامه مشترک شان در خانه ادبیات اسلو، پیشنهاد کرد زود به رستوران بروند تا گرفتار گپ‌وگفت‌های پس از برنامه نشوند.
۱۰. کارکردن راه او برای فاصله‌گرفتن از جهان و خودش است
لویی می‌نویسد که در آستانه سفرش به آیسلند، محل زندگی کارسون، به او پیشنهاد کرده بود که مانند گذشته، برنامه‌ای برگزار کنند و هر دو در آن متن بخوانند.
بعد نگران شده بود که این پیشنهاد، کار بیشتری بر دوش کارسون بگذارد. بنابراین در پیام دیگری نوشته بود: «اما لازم نیست برنامه‌ای برای مخاطبان برگزار کنیم. می‌توانیم فقط استراحت کنیم و وقت خود را خوش بگذرانیم.»
کارسون پاسخ داده بود: «ترجیح می‌دهم کار کنم. در این صورت مجبور نیستم به جهان فکر کنم. یا به خودم.»
لویی مطلبش را با این پرسش به پایان می‌رساند: «چه چیزی بهتر از این می‌تواند بزرگی آن کارسون را نشان دهد؟»
