براساس اسنادی که به افغانستان اینترنشنال رسیده، رهبر طالبان دستور داده که ادارات دولتی بهجای سرواژههای (مخففات) انگلیسی از سرواژههای پشتو استفاده کنند. در دستور منسوب به هبتالله آخندزاده اشارهای به استفاده از زبان فارسی نشده است.
در این دستور همچنین آمده است که به کاربرد اصطلاحات انگلیسی هم در نامهنگاری، قرادادها و دیگر اسناد اداری پایان داده شود.
این دستور در یک نامه رسمی اداره امور حکومت طالبان عنوانی کمیسیون اصلاحات اداری و خدمات ملکی ابلاغ شده است.
مهاجر فراهی، معین وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان روز دوشنبه (۱۲ سرطان) صحت این مکتوب را به افغانستان اینترنشنال تایید کرد.
اگرچه این نامه خود به فارسی نوشته شده، ولی دستور منسوب به رهبر طالبان به پشتو نوشته شده و در مورد استفاده از سرواژهها و اصطلاحات، نامی از زبان فارسی برده نشده است.
این در حالی است که زبان اداری افغانستان عمدتاً فارسی است و این زبان از نگاه جایگاه قانونی با پشتو همسان در نظر گرفته شده است.
طالبان در نزدیک به دو سال اخیر در موارد زیادی به «فارسیستیزی» متهم شده است.
وزارت تحصیلات عالی این گروه پیشتر در دستوری فهرستی از واژههای فارسی را ابلاغ کرد که به کار برده نشود.
این گروه همچنین نامهای فارسی شماری از ادارات دولتی را به پشتو تغییر داده است.
رهبران گروه طالبان عمدتاً پشتوزبان و تنها دو سه عضو کابینه طالبان فارسیزبان هستند.
