تلیسون اورلین، نویسنده هائیتی‌تبار کانادایی، اتهام استفاده از هوش مصنوعی برای نوشتن رمان پرفروشش را رد کرد، اما اتهام سرقت ادبی را پذیرفت. او گفت که در گذشته بخش‌هایی از نوشته‌های دیگران را بدون ذکر منبع به نام خود منتشر کرده است.
این جنجال باعث شده که رمان او از فهرست نامزدهای گنکور، یکی از معتبرترین جوایز ادبی فرانسه کنار گذاشته شود.
به گزارش رویترز، اورلین روز سه‌شنبه، در نامه‌ای که انتشارات گراسه، ناشر فرانسوی او در اختیار رسانه‌ها قرار داد، برای نخستین‌بار به‌طور مفصل به اتهام‌های مطرح‌شده علیه خود پاسخ داد.
این جنجال در ماه سپتامبر آغاز شد. یک حساب کاربری در شبکه اجتماعی اکس مدعی شد که براساس بررسی‌های انجام‌شده با یک ابزار تشخیص هوش مصنوعی، تقریباً تمام رمان اورلین با این فناوری نوشته شده است.
ساموئل فیتوسی، مقاله‌نویس فرانسوی، بعداً اعلام کرد که این حساب را همراه با چند نفر دیگر اداره می‌کند.
پس از انتشار این ادعا، روزنامه کانادایی «له‌پرس» نیز گزارش داد که اورلین در یک داستان کوتاه منتشرشده در سال ۲۰۱۲، بخش‌هایی از کتاب لویی پاولز، نویسنده فرانسوی، را بدون ذکر منبع نقل کرده است. به گزارش این روزنامه، او همچنین در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۳، بخش‌هایی از نوشته‌ای در روزنامه فیلیپینی «فیلیپین استار» را کاپی کرده بود.
اورلین در واکنش به این گزارش‌ها، سرقت ادبی در نوشته‌های گذشته خود را پذیرفت و آن را اشتباهی غیرقابل قبول خواند.
او گفت که تحسین آثار نویسندگان دیگر، دلیلی برای انتشار نوشته‌های آنان به نام خود نیست.
با این حال، این نویسنده ۳۷ ساله تأکید کرد که رمان جدیدش را شخصاً نوشته و در نگارش آن از هوش مصنوعی استفاده نکرده است.
اورلین در نامه خود نوشت: «این رمان را خودم نوشته‌ام. داستان آن از زخم‌های من و دیگر مهاجران سرچشمه می‌گیرد؛ از زخم مهاجرت و دوری از وطن که هرگز التیام نمی‌یابد. این رمان حاصل همان زخم‌ها، نتیجه تلاش من و آفریده خود من است.»
رمان «یا این بود یا مرگ» نخستین رمان اورلین است که امسال منتشر شد. داستان کتاب درباره مهاجری اهل هائیتی است که با عبور از کشورهای امریکای لاتین، خود را به کانادا می‌رساند.
این رمان با استقبال گسترده روبه‌رو شده، چندین جایزه ادبی به دست آورده و قرار بود به زبان‌های مختلف ترجمه شود.
با این حال، اتهام استفاده از هوش مصنوعی و افشای موارد سرقت ادبی در نوشته‌های گذشته اورلین، بحث گسترده‌ای را در محافل ادبی فرانسه درباره اصالت آثار ادبی، نقش هوش مصنوعی و برخورد با نویسندگان برانگیخته است.
برگزارکنندگان جایزه معتبر ادبی گنکور فرانسه نیز پس از مطرح‌شدن این اتهام‌ها، نام رمان اورلین را از فهرست اولیه نامزدهای این جایزه حذف کردند.
اورلین در نامه خود ضمن پذیرش حق انتقاد از آثارش، از برخوردهایی که در هفته‌های اخیر با او شده، شکایت کرده است.
او نوشت: «انتقاد همیشه مشروع است، اما تهدیدها، حملات گسترده رسانه‌ای و آزار و اذیت نژادپرستانه‌ای که هفته‌هاست با آن روبه‌رو هستم، تحمل‌ناپذیر است.»
این نویسنده تأکید کرد که می‌خواهد رمانش براساس ارزش ادبی آن قضاوت شود، نه جنجال‌هایی که پیرامون زندگی و نوشته‌های گذشته او شکل گرفته است.
