منابع محلی می‌گویند طالبان در تابلوی جدید دانشگاه تخار واژه دانشگاه را حذف کرده و به جای آن پوهنتون نوشته‌‌اند. لوحه قبلی دانشگاه تخار که به زبان‌های فارسی، پشتو، ازبکی و انگلیسی نوشته شده بود، چند روز قبل برداشته شد. طالبان واژه دانشگاه را از لوحه دانشگاه بلخ نیز حذف کردند.
پیش از این نیز طالبان واژه‌های فارسی را از تابلوی دانشگاه بلخ، بیمارستان مرکزی هرات و اکثر اداره‌های دولتی حذف کرده است.
حذف واژه دانشگاه از تابلوی دانشگاه بلخ با انتقادها و واکنش‌های گسترده مواجه شد.
اما وزارت تحصیلات عالی طالبان در توجیه آن گفت که حذف واژه دانشگاه قانونی بوده است.
سخنگوی این وزارت گفت که در قانون تحصیلات عالی افغانستان واژه دانشگاه تعریف نشده است و تنها واژه پوهنتون قانونی است.
طالبان متهم به فارسی‌ستیزی و از بین بردن فرهنگ جامعه با تنوع قومی و زبانی افغانستان است.