برخی از فارغان مکاتب به افغانستان اینترنشنال گفتند شهادت‌نامه‌های صادر شده وزارت معارف طالبان اشتباهات املایی دارد.

آنها گفتند که برای دریافت بورسیه‌ تحصیلی اقدام کردند اما مدارک شان به علت این اشتباهات جعلی و بی‌اعتبار خوانده شده است.

بخش عمده اشتباهات املایی در واژه‌های انگلیسی بوده و در برخی موارد اشتباهات فارسی نیز به‌ چشم می‌خورد.

شماری از فارغان مکاتب با ارسال اسناد خود به بخش پشتوی افغانستان اینترنشنال گفتند که اشتباه وزارت معارف طالبان شده که دهها هزار دانش‌آموز نیازمند اسناد جدید فراغت شوند.

به گفته آنها، «وقتی فارغان برای دریافت بورسیه‌های تحصیلی اقدام می‌کنند و مدارک خود را ارائه می‌کنند، سفارت‌خانه‌های کشورهای ذی‌ربط شهادت‌نامه‌ها را جعلی خوانده و نمی‌پذیرند.»
چنانچه، بسیاری از فارغان از بورسیه برخی کشورها از جمله پاکستان محروم شده‌اند.

یک دانش‌آموز فارغ التحصیل از کابل گفت: «شهادت‌نامه‌های آن دسته از مهاجرانی که در پاکستان زندگی می‌کنند، نیز دارای مشکلات املایی است. آنان برای حل این مشکل، به‌دلیل نداشتن ویزا یا افزایش هزینه ویزا نمی‌توانند به کشور بازگردند.»

فارغان شاکی‌اند که آنها قبلاً ۳۵۰ افغانی برای شهادت‌نامه پرداختند و اکنون برای اصلاح شهادت‌نامه‌ها، طالبان از آنها ۷۰۰ افغانی درخواست کرده است.

آنان همچنان از برخورد نادرست کارمندان بخش شهادت‌نامه‌ در وزارت معارف شاکی‌اند و می‌گویند کار آنان به موقع انجام نمی‌شود.