حکومت تاجیکستان نام حدود ۳ هزار و ۵۰۰ مکان طبیعی را از زبانهای خارجی، بهویژه روسی، به فارسی تغییر داده است. بر اساس فرمان حکومت، بیش از یکهزار یخچال طبیعی و رودخانه به فارسی تبدیل شده است. قرار است نام مکانهای بیشتری تغییر کند.
از دو سال بدینسو یک گروه پژوهشی بیش از ۱۲ هزار نامهای مناطق طبیعی در تاجیکستان را مورد ارزیابی قرار داده و دریافته است که نام ۴ هزار و ۳۱ مکان جغرافیایی و ۸۰۲ شهرک خارجی بوده و نیاز به تعویض اسم دارد.
بر اساس مصوبه حکومت تاجیکستان، بزرگترین یخچال طبیعی در پامیر با نام «فدچنکو» به «ونجیخ» برگردانده شده است.
«فدچنکو» نام یکی از دانشمندان روسی است که به نام آن بزرگترین یخچال طبیعی این کشور نامگذاری شده بود، اما این یخچال اکنون بهنام «ونجیخ» مسمی شده که نام ناحیهای در بدخشان تاجیکستان است.
به تعقیب آن ۱۶۵ یخچال طبیعی در موغاب، لخش و ونج به فارسی تعویض شده است.
به همینترتیب، یخچالهای طبیعی دیگر که غالبا بهنام شخصیتهای روسی نامگذاری شده بود، اکنون به نامهای شخصیتهای تاجیک و فارسیزبان مسمی شده اند.
به طور نمونه، یکی از یخچالهای طبیعی به نام ابوریحان بیرونی و دیگری به نام کیکاووس، قهرمان شاهنامه فردوسی، تغییرنام داده شده است.
بر اساس این مصوبه، اسامی تحریف شده تاجیکی نیز تصحیح شده است. به طور نمونه موکسو، تبدیل به موگوب، آلیچور به آلیچار تبدیل شده است.
گفته میشود روند تغییرنام مناطق جغرافیایی در تاجیکستان ادامه خواهد داشت.
