گاردین گزارش داد که داشتن شهروندی بریتانیا باعث شده که یک مترجم سابق نیروهای بریتانیایی نتواند خانواده خود را به این کشور منتقل کند. در گزارش آمده خانواده این مترجم در روند نجات افغانهای در معرض خطر درخواست داده اما پاسخ منفی دریافت کرده است.
روزنامه بریتانیایی گاردین در گزارشی که روز یکشنبه، دوم ثور، پخش کرد، نوشت که این مترجم سابق افغان پس از سقوط کابل به دست طالبان در اسد ۱۴۰۰، همراه با نیروهای بریتانیایی از کابل به بریتانیا انتقال داده شد.
محمد، مترجم سابق نیروهای بریتانیایی به روزنامه گاردین گفت پس از سقوط کابل، قرار بود با همسر و فرزندانش به بریتانیا منتقل شود، اما حمله انتحاری در میدان هوایی کابل باعث شد که خانوادهاش در کابل جا بمانند.
محمد بیش از یک دهه به عنوان مترجم و مشاور فرهنگی برای نیروهای بریتانیایی در افغانستان خدمت کرده است. به نقل از گزارش گاردین، او که در معرض خطر انتقامگیری طالبان قرار داشت، پس از انتقال به بریتانیا درخواست کرد که همسر و فرزندانش به او بپیوندند. با این حال وزارت دفاع بریتانیا در ماه جنوری پارسال با فرستادن نامهای به او جواب منفی داده است.
محمد میگوید: «آنها مرا به خاطر تابعیت بریتانیاییام جریمه میکنند. من شانه به شانه با نیروهای بریتانیایی کار کردهام، من به آنها کمک کردم، اما اکنون کجا میتوانم بروم؟»
این شهروند بریتانیایی افغانالاصل میگوید خانواده او اکنون به گونه غیرقانونی در بلژیک زندگی میکند و در وضعیت ناگواری به سر میبرند.
اکنون او نه راه قانونی برای انتقال خانوادهاش به بریتانیا در اختیار دارد و نه اعضای خانواده او از مسیرهای غیررسمی میتوانند برای کسب وضعیت پناهندگی در بریتانیا به محمد بپیوندند. زیرا براساس طرح جدید دولت بریتانیا پناهجویانی که از راههای «غیرقانونی» به این کشور میآیند، به رواندا فرستاده خواهند شد.
