انالنا بربوک، وزیر خارجه آلمان روز چهارشنبه، ۴ میزان در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل، در کنار وزیران خارجه هالند، استرالیا و کانادا بیانیه تندی علیه نقض حقوق زنان در افغانستان ایراد کرد. او تعهد سپرد که طالبان را به علت نقض حقوق زنان افغان به دادگاه بینالمللی دادگستری بکشاند.
به دلیل اهمیت این سخنرانی، ترجمه متن سخنرانی خانم انالنا بربوک را میخوانید:
شما اجازه ندارید به مکتب بروید. اجازه ندارید ورزش کنید. اجازه ندارید سفر کنید. اجازه ندارید کار کنید. شما نمیتوانید سوار بس شوید. نمیتوانید با یک مرد یا پسری صحبت کنید. اجازه ندارید به تنهایی به پزشک مراجعه کنید. آنچه گفتم شبیه توصیف یک زندان است.
اما از سال ۲۰۲۱، برای زنان و دختران در افغانستان این یک واقعیت بوده است.
طالبان در افغانستان آخرین ذره آزادی را از زنان و دختران میگیرد. اکنون حتی زنان را از صحبت کردن در ملاء عام منع کردهاست.
در آلمانی برای آن اصطلاحی داریم: «مونتتوت» که در لغت به معنای دهان مرده است. به این معنی که کسی را با گرفتن صدایش، بکشید. این چیزی است که در حال حاضر اتفاق میافتد.
علاوه براین، بسیاری از احکام ظالمانه در قانون موسوم به «امر به معروف و نهی از منکر» مبهم و نامشخص است. این بدان معناست که زنان در افغانستان همچنین در معرض تفسیر غیرقابل پیشبینی و خودسرانه قانون توسط محتسبان امر به معروف قرار دارند.
همانطور که رزا اوتونبایوا، رئیس یوناما هفته گذشته در نشست شورای امنیت گفت، رفتار ظالمانه طالبان تنها زنان را از مردان جدا نمیکند، بلکه آنها را از یکدیگر نیز جدا میکند، زیرا آنها دیگر جرات انجام هیچ کاری را ندارند.
جای تعجب نیست که ۹۰ درصد زنان در افغانستان میگویند که صحت روانیشان رو به وخامت گذاشته است. ۸ درصد از مردم میگویند زنی را میشناسند که اقدام به خودکشی کردهاست.
این چیزی کمتر از تلاش بیسابقه برای حذف ۵۰ درصد جمعیت افغانستان از عرصه عمومی نیست. ما درک میکنیم که این غیرقابل قبول است، این عملا زندانی شدن نیمی از جمعیت است.
میخواستم بگویم که با همکاران مان گفتهایم: اگر چنین اقداماتی را نه بر اساس جنسیت، بلکه بر اساس نژاد یا مذهب در نظر بگیریم، آنها را جنایت علیه بشریت میخوانیم.
ما امروز به این دلیل اینجا هستیم که نمیتوانیم این اتفاقات را تماشا کنیم. ما امروز به این دلیل اینجا هستیم که طالبان باید پاسخگوی این جنایات علیه زنان باشد.
از همین رو، ما این ابتکار را راهاندازی کرده و مسیر جدیدی را در پیش گرفتهایم تا پیام روشنی به زنان و دختران در افغانستان بفرستیم که ما آنها را میبینیم. همچنین، میخواهیم این پیام روشن را به طالبان ارسال کنیم که ما این گروه را مسئول این جنایات علیه زنان میدانیم.
طالبان، طبق قوانین بینالمللی مسئول نقض تعهدات متعدد بر اساس کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW) است که افغانستان در سال ۲۰۰۳ آن را تصویب کرد.
بنابراین، ما همراه با استرالیا، کانادا و هالند، به مقامهای حاکم (طالبان) اعلام کردهایم که از آنها انتظار داریم به تعهدات افغانستان در چارچوب این کنوانسیون عمل کنند.
همان طور که در مفاد کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان الزامی است، ما به طور جدی تلاش میکنیم تا مقامات بالفعل را در مورد نحوه اجرای تعهدات بینالمللی حقوق بشری شان، بهویژه تعهدات مربوط به زنان و دختران، متعهد کنیم.
ما به قدرت قانون ایمان داریم.
من میخواهم در شروع برای همه تاکید کنم: با انجام این کار، ما طالبان را به عنوان دولت قانونی افغانستان به رسمیت نمیشناسیم. با این حال، ما تاکید میکنیم که مقامات حاکم مسئول حفظ و اجرای تعهدات افغانستان تحت قوانین بینالمللی هستند. چون حقوق زن حقوق بشر است و حقوق بشر حقوق زن.
همان طور که در این مسیر قدم میگذاریم، ما و همکاران مان البته میدانیم که این مسیر شامل مراحل مختلفی است. ما باید در سطح سیاسی وارد عمل شویم. اکنون بیش از دو سال است که تلاش میکنیم این کار را انجام دهیم.
چهار کشوری که این ابتکار را راه اندازی کردند، کشورهای که توسط بسیاری از کشورهای دیگر در اینجا حمایت میشوند، در بیانیه خود تصریح کردهاند که گامهای بعدی را برخواهند داشت.
ما میدانیم که همه کشورها ملزم نیستند که از تک تک گامهای ما که در نهایت به دادگاههای بینالمللی دادگستری منتهی میشود، پیروی کنند.
اما چیزی که این کشورها را متحد میکند این درک است که کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان چیزی بیش از یک برگ کاغذ است. این کنوانسیون است که کشورها را پاسخگو میکند. بنابراین من واقعاً مایلم از همه کشورهایی که از این ابتکار حمایت میکنند تشکر کنم.
من فکر میکنم این واقعاً همان چیزی است که روح مجمع عمومی سازمان ملل را میسازد.
ممکن است تفاوتهای جزیی بین کشورهای ما وجود داشته باشد، اما اگر در کنار هم باشیم تا از هسته اصلی آنچه برای ما مهم است محافظت کنیم، میتوانیم اطمینان حاصل کنیم که حقوق بشر و حقوق زنان بیش از یک پاراگراف است.
پس از همکاری شما بسیار سپاسگذاریم.
منابع موثق به افغانستان اینترنشنال گفتهاند که خانههای خریداری یا غصب شده از ۹۰ هزار تا یک میلیون دالر قیمت دارند. به گفته منابع، برخی از مقامهای طالبان اعمار خانههای مدرن در شهرک عینو مینه را آغاز کردهاند که هزینه آنها تا ۸ میلیون دالر برآورد شده است.
افغانستان اینترنشنال برای تهیه این گزارش، با دستکم ۵۰ منبع به شمول چهار دفتر راهنمای معاملات در قندهار گفتوگو کرده است.
شهرک عینو مینه قندهار که در نظام پیشین خانههای آن را شماری از مقامهای دولتی، بازرگانان و حتی برخی از «قاچاقچیان» خریده بودند، پس از قدرتگیری طالبان به مکان محبوب و امن مقامهای طالبان تبدیل شده است. اکنون این خانهها که بسیاری از آنها قصرها و مهمانخانههایی مجللاند، اقامتگاه و محل سرمایهگذاری سران طالبان شدهاند.
منابع میگویند که حدود ۹۰ درصد از مقامهای بلندپایه طالبان قندهاری در شهرک عینو مینه خانه خریداری و یا «غصب» کردهاند. به گفته منابع، برخی از مقامهای طالبان از سایر ولایتها در این شهرک خانه خریدهاند یا اعمار خانههای جدید را آغاز کردهاند.
بر مبنای تحقیقات فغانستان اینترنشنال، برخی از مقامهای طالبان در این شهرک خانههای گرانقیمت به ارزش صدها هزار دالر خریداری کردهاند که در اوایل حاکمیت این گروه، به این پیمانه ثروت و سرمایه نداشتند.
منابع ارزش مجموعی خانههایی را که طالبان در عینو مینه در ختیار دارند، بیشتر از ۱۳ میلیون دالر تخمین زدهاند.
منابع گفتند که طالبان به دلیل اینکه عینو مینه منطقهای امن و به آسانی قابل کنترول است، مشتاق خریداری یا ساخت خانه در این شهرکاند.
اینجا، درباره شماری از مقامهای طالبان که مالکان جدید خانهها و قصرها در عینو مینهاند، بخوانید:
ملاهبتالله آخندزاده، رهبر طالبان
برپایه اطلاعات منابع، رهبر دیدهنشده طالبان مهمانخانه جنرال عبدالرزاق، فرمانده پولیس حکومت پیشین در قندهار را در خیابانی در غرب شهرک عینو مینه تصرف کرده است.
منبع میافزاید که هبتالله آخندزاده اغلب در این مهمانسرای مجلل به سر میبرد و وزیران حکومت طالبان را در آنجا ملاقات میکند. به گفته منبع، رهبر طالبان علاوه بر تصرف این مهمانخانه، خانه جنرال رازق را نیز تصرف کرده است.
منابع گفتند که ملاهبتالله همچنین خانه تادین خان، برادر جنرال رازق را که در مقابل مهمانخانهاش قرار دارد، غصب و تبدیل به اقامتگاه خود کرده است.
دفتر اداره امور عینو مینه و یک دفتر راهنمای معاملات، هزینه مجموعی این مهمانسرا و دو خانه را حدود یک و نیم میلیون دالر برآورد کردهاند.
گفته شده که طالبان برای تأمین امنیت مهمانخانه رهبر خود، چهار جاده را در شهرک مذکور مسدود کرده و هیچکس نمیتواند به راحتی از آن عبور کند.
فتحالله منصور، فرزند اخترمحمد منصور، دومین رهبر طالبان
اطلاعات حاکی است که فتحالله منصور، پسر رهبر سابق طالبان که در حال حاضر معاون عملیاتی وزارت حملونقل و هوانوردی طالبان است، خانهای را در خیابان غربی عینو مینه خریداری کرده است.
منابع گفتند که این خانه حدود ۳۵۰ هزار دالر ارزش دارد.
منصور قبل از سمت کنونیاش در اداره طالبان، مسئولیت فرودگاه قندهار را به عهده داشت که در گذشته بعد از پایگاه نظامی بگرام، بزرگترین پایگاه نظامی امریکا نامیده میشد.
آقای منصور در گذشته بارها متهم به فروش تجهیزات و موترهای بهجا مانده از امریکا را در «بازار سیاه» شده است.
عبدالمنان عمری، برادر بنیانگذار گروه طالبان
عبدالمنان عمری، برادر ملا محمد عمر، بنیانگذار و نخستین رهبر طالبان، که در حال حاضر وزیر کار و امور اجتماعی این گروه است، برای همسر دوم خود خانهای به ارزش ۴۰۰ هزار دالر در عینو مینه خریده است.
دو منبع موثق به افغانستان اینترنشنال گفتند زمانی که عمری وزیر وزارت فواید عامه طالبان بود، عواید ۶ ماهه بندر آقینه در شمال افغانستان را که حدود یک میلیون دالر بود، به خزانه دولت تسلیم نکرد.
ملا عبدالغنی برادر، معاون اقتصادی طالبان
منابع گفتند که ملا برادر، معاون اقتصادی رئیسالوزرای طالبان، خانههایی را در خیابانهای ۳۱ تا ۳۳ عینو مینه خریده است. گفته میشود که در این خانهها، پسران، خانواده، بستگان و نزدیکان او در آن زندگی میکنند.
به گفته منابع این خانهها از ۱۰۰ هزار دالر تا ۶۰۰ هزار دالر ارزش دارند.
هدایتالله بدری، وزیر معادن و پترولیم طالبان
هدایتالله بدری، وزیر معادن و پترولیم کنونی طالبان که ابتدا وزیر مالیه و سپس رئیس بانک مرکزی تحت کنترول طالبان بود، یک خانه و یک مهمانخانه به ارزش آن ۶۰۰ هزار دالر در عینو مینه ساخته است.
منابع گفتند که بدری ثروتمندترین فرد در میان طالبان است و منبع درآمد او تجارت مواد مخدر است.
عبدالحق همکار، معاون مبارزه با مواد مخدر وزارت داخله طالبان
ملاعبدالحق، معاون مبارزه با مواد مخدر وزارت امور داخله طالبان نیز خانهای را به مبلغ ۲۸۵ هزار دالر در عینو مینه، جایی که خانواده او در حال حاضر در آن زندگی میکنند، خریداری کرده است.
عبدالاحد طالب، فرمانده نیروهای ویژه ملاهبتالله
برپایه اطلاعات رسیده، عبدالاحد طالب، فرمانده نیروهای ویژه ملاهبتالله، خانه یک کارمند امنیت ملی حکومت پیشین و همچنین یک خانه دیگر را عینو مینه تصرف کرده است.
بنابر اطلاعات دفتر اداره امور عینو مینه، قیمت هر دو خانه بیش از ۳۰۰ هزار دالر برآورد شده است.
یوسف وفا، والی طالبان در بلخ
منابع همچنین گفتند که یوسف وفا، والی پیشین طالبان در قندهار و والی کنونی این گروه در بلخ، یک هوتل بزرگ و دو خانه در کنار یکدیگر در بخش دوم عینو مینه خریداری کرده است. قیمت هر کدام این خانهها حدود ۴۰۰ هزار دالر گفته شده است.
به گفته منابع، دو راه منتهی به خانه آقای وفا نیز بسته است و کسی اجازه عبور از آن را ندارد.
طبق اطلاعات رسیده، برادر یوسف وفا نیز خانه دیگری در عینو مینه خریده و خانوادهاش آنجا زندگی میکند.
کارمند تحت امر هدایت الله بدری
منابع گفتند که یکی از همکاران هدایتالله بدری که در وزارت مالیه طالبان نیز با او بود، خانهای به قیمت ۶۰۰ هزار دالر در محلی موسوم به «فواره ماهیها» در شهرک عینو مینه خریده است.
به گفته منابع، در این خانه وزیر معادن و پترولیم طالبان اغلبا با دوستان خود دیدار میکند.
یک منبع گفت که این کارمند تحت امر هدایت بدری در عینو مینه با اسمهای مستعار مختلف در قندهار شناخته میشود.
ملا حیاتالله (حاجی لالا)، مدیر استخبارات وزارت دفاع طالبان
ملا حیاتالله، معروف به حاجی لالا، رئيس استخبارات وزارت دفاع طالبان است. به گفته منابع، او چهار خانه در شهرک عینو مینه خریده که هر یک از آنها ۱۰۰ هزار دالر قیمت دارد. گفته شده این مقام طالبان چهار زن دارد که در خانههای مجزا زندگی میکنند.
مسئولین نهادهای نظامی و غیرنظامی طالبان در قندهار
شماری از مقامهای محلی نظامی و غیرنظامی طالبان در قندهار نیز در شهرک عینو مینه خانه خریدهاند.
ملا شیرین، والی طالبان در قندهار
منابع گفتند که ملا شیرین، والی کنونی طالبان در قندهار و از افراد نزدیک به ملا هبتالله، خانهای به ارزش ۲۵۵ هزار دالر در عینو مینه دارد. منابع گفتند که خانواده ملا شیرین در این خانه زندگی میکند. به گفته منابع، والی طالبان در قندهار علاوه بر مهمانخانه ولایت، چند مهمانخانه دیگر در شهرک عینو مینه دارد.
عبدالرشید منیب، رئیس پیشین استخبارات طالبان در قندهار
طبق اطلاعات رسیده، عبدالرشید منیب، رئیس پیشین استخبارات طالبان در قندهار نیز دارای خانهای در عینو مینه است که قیمت آن نزدیک به ۲۰۰ هزار دالر است.
حاجی تواب، رئیس کنونی استخبارات طالبان در قندهار
منابع گفتند که حاجی تواب، رئیس کنونی استخبارات طالبان در قندهار نیز در عینو مینه، خانهای به ارزش ۲۰۰ هزار دالر دارد. به گفته منابع او با خانوادهاش در این خانه زندگی میکند.
خانههای مقامهای امنیتی طالبان در قندهار
منابع همچنین گفتند برخی از مقامهای امنیتی طالبان از جمله حزبالله، فرمانده پولیس طالبان در قندهار، شاه آغا، آمر امنیت، محمد عیسا، مسئول امنیت داخلی فرماندهی پولیس و فیضالحق آخند، رئیس مبارزه با جرایم جنایی طالبان نیز خانههایی در عینو مینه خریدهاند. منابع قیمت هر یک از این خانهها را بیش از ۲۰۰ هزار دالر برآورد کردند.
دفتر مدیریت امور عینومینه تایید کرده که منازل افراد مذکور بازسازی شده و پس از ارزیابی ممکن است قیمت آنها بلند برود.
ملا حکمتالله، شهردار طالبان در قندهار
برپایه اطلاعات رسیده، ملا حکمتالله، شهردار طالبان در قندهار، خانهای را به قیمت ۱۷۰ هزار دالر در مرسلین پلازا در عینو مینه خریده است.
گفته شده که او با خانوادهاش در این خانه زندگی میکند، اما از مهمانسرای دولتی شهرداری هم استفاده میکند.
ملا سلام بریالی، رئیس اقتصاد طالبان در قندهار
به گفته منابع، ملا سلام، رئیس اقتصاد طالبان در قندهار، در بخش دوم شهرک عینو مینه خانهای به ارزش بیش از ۵۰۰ هزار دالر خریداری کرده است.
یک منبع از دفتر اداره امور شهرک عینو مینه به افغانستان اینترنشنال گفت که سلام بریالی پس از خرید این خانه، آن را بازسازی کرده و در حال حاضر با خانوادهاش در آنجا زندگی میکند.
مولوی ظاهر، مدیر پاسپورت طالبان در قندهار
به گفته منابع، مولوی ظاهر، مدیر پاسپورت طالبان در قندهار، یک خانه جدید در شهرک عینو منینه به قیمت ۲۹۰ هزار دالر خریداری کرده است. او نیز با خانوادهاش در این خانه زندگی میکند.
نور احمد آغا، رئیس طالبان در افغانستان بانک در قندهار
بنابر اطلاعات، نور احمد آغا، رئیس بانک مرکزی تحت کنترول طالبان در قندهار، خانهای را با هزینه ۳۶۰ هزار دالر در جاده ۲۷ عینو مینه دوم ساخته است.
برپایه اطلاعات یک دفتر راهنمای معاملات، این خانه توسط نور احمد آغا به سبک بسیار مدرن ساخته شده است.
منابع گفتند که علاوه بر این افراد، سفر محمد سحر، رئیس گمرک طالبان در قندهار، پنج ولسوال، ۱۱ فرمانده قول اردوی طالبان، ۸ مقام این گروه در حوزههای امنیتی و شماری از کارمندان دیگر طالبان در قندهار در شهرک عنیو مینه خریدهاند. دفتر اداره امور عینو مینه ارزش مجموعی خانههای این افراد را چهار میلیون و ۲۰۰ هزار ارزیابی کرده است.
منابع گفتند که در بخشهای دوم و سوم شهرک عینو مینه و در منطقه باغ، طالبان در حال ساخت خانهها، مدارسی و مهمانخانهها اند. هنوز اطلاعات دقیقی درباره هزینه این ساختوسازها در دست نیست.
طالبان در اوایل حاکمیت دوباره خود در افغانستان بسیاری از خانههای مقامهای حکومت پیشین را در این شهرک غصب کردند.
طالبان خانههای فرماندهان، اعضای شورای ولایتی، نیروهای امنیتی، مقامات نظامی و بسیاری از افراد دیگر را گرفتند.
اکنون با گذشته سه سال، خانههای فرماندهان سابق و نیروهای امنیتی همچنان در تصرف طالبان است.
یکی از فرماندهان امنیتی حکومت پیشین افغانستان، که طالبان خانهاش را در قندهار تصرف کردند و پس از دو سال به او سپردند، به افغانستان اینترنشنال: «طالبان هنوز در خانههای برخی از فرماندهان حکومت پیشین زندگی میکنند. زمانی را که خانههای ما را پس دادند، هیچ چیز سالمی در نگذاشته بودند و بسیاری لوازم را با خود برده بودند.»
امنیت شهرک
طالبان تلاش زیادی برای جلوگیری از گرفتن عکس و فیلم از شهرک عینو مینه در قندهار کردهاند.
نیروهای امنیتی این گروه در تمام نقاط و جادههای اصلی این شهرک، ایستهای بازرسی و نظارت ایجاد کردهاند.
در سفرها و دیدارهای ملا هبتالله آخندزاده و وزرای طالبان، شبکههای تلفنی در این شهرک اغلبا قطع میشود و به مردم اجازه تردد در جادههای اصلی داده نمیشود.
شرکت افکو
شرکت افکو مسئولیت کامل ساخت، خرید و فروش خانه، دکان و اپارتمان، و همچنین مدیریت شهرک عینو مینه را به عهده دارد.
تمامی فعالیتهای این شرکت به رهبری محمود کرزی، مدیر این شهرک انجام میشود.
یک منبع از این شرکت به افغانستان اینترنشنال گفته است که با آمدن طالبان، این گروه تا حد زیادی اختیار خرید و فروش خانهها را از این شرکت گرفته و طالبان بیشتر خانههایشان را با این شرکت ثبت نمیکنند.
این منبع میگوید: «رهبران طالبان هر جا که در این شهرک مکانی پیدا کنند، به شرکت میآیند و اسناد میگیرند و سپس هر قیمتی که بخواهند برای آن تعیین میکنند.»
به گفته منبع، در حال حاضر این شرکت تنها مسئولیت نظافت منازل، امور مربوط به برق و سایر موارد را به عهده دارد.
ساخت شهرک مدرن و مجلل عینو مینه در سال ۲۰۰۲ توسط محمود کرزی، برادر حامد کرزی، رئیسجمهور پیشین افغانستان آغاز شد. در حال حاضر این شهرک حدود پنج بخش دارد.
تمامی امکانات زندگی مانند مراکز آموزشی و بهداشتی، زمین بازی، تفریحگاه و مهمانسرا در این شهرک فراهم شده است.
