گاردین گزارش داد که بریتانیا برای سرعت دادن به بررسی هزاران پرونده انباشته پناهندگی، میخواهد به ۱۲هزار پناهجو در این کشور سوالنامه بفرستد. آنها در عوض مصاحبه با ماموران اداره مهاجرت، تنها ۲۰ روز فرصت دارند سوالنامه را به زبان انگلیسی پُر کنند، در غیر آن درخواستشان رد میشود.
روزنامه گاردین این گزارش را بر اساس یک سند افشاشده دولتی نوشته است. این سوالنامه ۱۱ صفحهای دارای بیش از ۵۰ سوال پیچیده است و درخواست دهنده تمام پاسخها را باید به انگلیسی بنگارد.
منتقدان به این روزنامه گفتند که این پناهندگان نمی توانند در ظرف ۲۰ روز به خدمات حقوقی دست یافته یا الزاماً آشنایی کافی با زبان انگلیسی ندارند تا این سوالنامه را تکمیل کنند.
بنا به طرح جدید، به پناهجویان پیشنهاد شده که میتوانند از «ابزارهای ترجمه آنلاین» استفاده کنند. گاردین نوشت که این فورمهها اکنون جایگزین مصاحبههای حضوری میشود تا روند تصمیمگیری سریعتر شود.
کارشناسان حقوقی میگویند که این شرایط غیرمنطقی است. کالین یو، یک وکیل مهاجرت گفت که با توجه به کاهش کمکهای حقوقی، درخواستدهندگان نمیتوانند در مهلت ۲۰ روزه برای خود مشاور خصوصی پیدا کنند. او گفت: «هیچ راهی وجود ندارد که ۲۰ روز زمان کافی برای تکمیل این سوالنامه باشد.»
کیتلین بوسول از شورای رفاه مهاجران به گاردین گفت: «افرادی که از شرایط سخت فرار میکنند به تصمیمهای به موقع و عادلانهتر حکومت ما نیاز دارند.»
او افزود: «هیچ کسی نباید حق تقاضای پناهندگیاش به این دلیل ضایع شود که قادر به پر کردن یک فورمه به زبانی که نمیداند، نیست.»
بر اساس گزارش گاردین، در صورتی که متقاضی پناهندگی نتواند این فورمه را در طول ۲۰ روز پر کند، میتواند درخواست تمدید زمان کند. در غیر آن درخواستش رد میشود.
بنا به آمار حکومت بریتانیا، ۱۵۰ هزار پرونده مهاجرتی به علت عدم رسیدگی انباشته شده است و انتظار میرود که این رقم افزایش یابد.
