در ادامه حذف فارسی از تابلوهای نهادهای دولتی، طالبان واژه «دانشگاه» را از نام دانشگاه البیرونی حذف کرد. منابع به افغانستان اینترنشنال گفتند که طالبان واژگان دانشگاه و دانشکده را از همه تابلوهای این دانشگاه حذف و واژه‌های «پوهنتون» و «پوهنځی» را جایگزین کردند.
این منابع گفتند تابلوی دانشگاه البیرونی به دستور رئیس منصوب طالبان در این دانشگاه روز دوشنبه (سوم میزان) تغییر داده شد.
دانشگاه البیرونی در ولایت کاپیسا موقعیت دارد.
به گفته این منابع، استادان و دانشجویان این دانشگاه که عمدتا فارسی‌زبان هستند، از ترس طالبان نتوانستند در برابر حذف فارسی از نام دانشگاه اعتراض کنند.
در دو سال گذشته طالبان زبان فارسی را از تابلوهای نهادهای دولتی به ویژه مراکز علمی حذف و اصطلاحات پشتو را جایگزین کردند.
افغانستان به دلیل تعدد اقوام زبان‌های گوناگونی دارد، اما فارسی و پشتو در قانون اساسی پیشین دولت دو زبان رسمی معرفی شده بود. با تسلط طالبان بر افغانستان، شماری از کارشناسان گفتند که طالبان در پی «فارسی‌ستیزی» و یکسان‌سازی هستند.
پیش از این طالبان واژه دانشگاه را از تابلوهای چند دانشگاه دیگر هم حذف کرده‌اند.
