یک سخنگوی بیبیسی به افغانستان اینترنشنال گفته است: «دری در کنار پشتو یکی از دو زبان رسمی افغانستان است که در قانون اساسی این کشور تعریف شده و سازمان ملل متحد نیز به آن اشاره کرده است.»
ماده شانزدهم قانون اساسی افغانستان در زمان جمهوری ساقط شده افغانستان، «زبان دری» را در کنار پشتو بهعنوان یکی از دو زبان رسمی دولت افغانستان عنوان کرده بود. هرچند این قانون پس از بازگشت طالبان ملغی اعلام شد، اما هنوز شماری از سازمانهای بینالمللی در اسناد و مواضع رسمی خود به مفاد آن استناد میکنند.
منتقدان میگویند که زبان فارسی یا فارسی دری یک «زبان واحد» است. آنها با انتشار این متن اعتراضی نوشتهاند که واژه «دری» بر بنیاد «شواهد تاریخی» یکی از نامهای زبان فارسی است، اما «هیچگاه به سرزمینی که افغانستان نام گرفته است، اختصاص نداشته است».
آنها تاکید میکنند که استفاده از واژه «دری به جای فارسی» در افغانستان ناشی از «سیاستهای قومی و تبعیضمحور» بوده است.
انتشار کنندگان این نامه نوشتهاند که انتخاب عنوان «بیبیسی دری» میتواند از «دید مردم»، «همسو شدن یک رسانه معتبر جهانی با سیاستهای قومی طالبان» تلقی شود.
امضاکنندگان این نامه همچنان گفتهاند که در صورت بیتوجهی به درخواست و «عدم برگرداندن این تصمیم»، حق طرح شکایت رسمی را به نهادهای نظارتی و قانونی بریتانیا، بهویژه سازمان افکام و همچنان مراجع بینالمللی مانند دادگاه اروپایی حقوق بشر و دادگاههای داخلی بریتانیا، برای پیگیری حقوقی محفوظ میدانند.
بیبیسی: سایت دری برای دسترسپذیرتر شدن خدمات به مخاطبان در افغانستان است
بیبیسی میگوید که سرویس افغانستان این رسانه از سال ۲۰۰۳، زمانی که «رادیو بیبیسی دری» برای نخستین بار راهاندازی شد، به «زبان دری» محتوا ارایه میکند و نزد مخاطبانش به عنوان «رادیو بیبیسی دری» شناخته میشود.
به گفته سخنگوی بیبیسی، «تا اواخر ۲۰۲۵، محتوای مربوط به افغانستان برای مخاطبان در این کشور در وبسایت خبری فارسی بیبیسی و بخش افغانستان منتشر میشد»، اما اکنون «وبسایت اختصاصی بیبیسی دری در کنار وبسایت بیبیسی پشتو برای مخاطبان افغانستان خدمات ارایه میدهد.»
بیبیسی گفته هدف این رسانه این است که «خدمات قابلدسترستر» و «قابلمشاهدهتری» فراهم کند که متناسب با مخاطبانش در افغانستان باشد و پوشش خبری بیبیسی را بیش از گذشته (برای مخاطبنش در افغانستان) همراستا بسازد.»
بیبیسی یک نهاد رسانهای عمومی بریتانیا است که در سال ۱۳۰۱ خورشیدی تأسیس شد. این رسانه برنامههای رادیویی، تلویزیونی و خدمات دیجیتال برای گویشوران بیش از ۴۰ زبان در سراسر جهان ارایه میکند.
