مترجم افغان که برای کمک به جو بایدن در جریان فرود اضطراری هلیکوپتر در سال ۲۰۰۸ معروف شد و به تازگی افغانستان را ترک کرده می‌گوید مترجم‌ها از دید طالبان کافرند و کشته می‌شوند. امان خلیل به فاکس‌نیوز گفت طالبان در تعقیب مترجمانند و به کسانی که با امریکا کار کرده‌اند رحم نمی‌کنند.
این مترجم افغان که هفته گذشته به همراه خانواده‌اش از افغانستان خارج شد، همچنین گفته است که همکاران افغان امریکایی‌ها از ترس از طالبان پنهان شده‌اند و نمی‌توانند از خانه‌های‌شان بیرون شوند.
وزارت خارجه امریکا گفته است که تا اواسط سپتامبر حدود یکصد شهروند امریکایی در افغانستان گیر مانده بودند و مشخص نیست که تعداد شهروندان امریکایی و غربی که در افغانستان ماندهاند به چند نفر می‌رسد.
دولت امریکا تحت فشار فزاینده قرار دارد که برای بیرون کشیدن این افراد تلاش کافی به خرج نداده است.
هرچند، شماری از افسران پیشین امریکایی برای خارج کردن کسانی که قصد فرار دارند یک سری اقدامات شخصی را سازمان دهی کرده‌اند.
خلیل گفته است که افرادی زیادی از جمله مترجمان افغان در افغانستان جا ماندهاند که برای خارج شدن نیاز به کمک دارند.
